이 작품은 고향인 Ryazan을 떠나 Shirvan의 땅으로 이주한 상인 Afanasy Nikitin의 이야기를 들려줍니다. 그는 Tver Mikhail Borisovich의 왕자와 Gennady 대주교가 그에게 준 여행 서류를 도로에 가져갔습니다. Nikitin과 함께 출발하는 배의 다른 상인. 그들은 Klyazminsky 수도원을 우회하여 Volga를 따라 항해하고 Uglich를지나 Kostroma에 있습니다. 그런 다음 Ivan III의 총독이 길을 제시합니다.

Shirvan 왕자의 대사는 이미 볼가를 떠났습니다. Afanasy Nikitin은 2주 동안 함께 여행을 계속할 벡 카산 대사를 기다리고 있습니다.

도중에 Nikitin은 세 개의 바다를 가로질러 걷는 것에 대한 메모를 작성하기 시작합니다. 첫 번째 바다는 Derbent, 두 번째 바다는 인디언, 세 번째 바다는 Black입니다.

배는 쉽게 카잔을 지나갔다. 게다가 상인들은 타타르인들이 그들을 기다리고 있다는 소식을 들었다. Hasan - Bek은 선물을 주고 사람들에게 뇌물을 주어 사람들을 다른 방식으로 이끌도록 요청했습니다. 그러나 제물이 받아들여졌고 타타르인들은 Nikitin의 접근 방식에 대해 들었습니다. 그 결과 양측 모두 사상자가 발생했다. 배가 육지에 있을 때 승객들은 붙잡혔다.

Derbent에서 Nikitin은 Vasily Panin의 도움을 받았습니다. 사건에 개입 한 후 죄수들은 석방되었습니다.

Afanasy는 계속 진행됩니다. 그는 여러 도시에서 짧은 시간 동안 거주한 후 인도해로 향합니다. 그곳에서 그는 장사를 하다가 그가 가져온 종마를 거의 잃을 뻔했습니다. 재무관 모하메드가 그를 위해 일어서고 이슬람교도는 종마를 돌려줍니다. Nikitin은 이 사건을 기적이라고 생각합니다.

여행자는 인도에 사는 사람들의 생활 방식과 관습을 설명합니다. 그는 특히 종교 문제에 관심이 있습니다. Afanasy Nikitin은 이미 교회 달력에서 길을 잃었다고 한탄합니다. 별에 의해 그는 부활절의 시작을 결정합니다. 그가 고국으로 돌아간 후.

여행자는 자신이 본 것을 설명하느라 바쁘다. 포트에 대해 이야기할 때 자세히 설명합니다. 여행자를 기다리고 있는 문제와 직면한 문제에 대해 자세히 알아보세요.

Nikitin이 흑해 뒤에 있는 자신을 발견했을 때 그는 스파이로 오인되었습니다. 이 때문에 보안 국장은 그를 강탈했다. 이야기의 끝에서 Athanasius는 그의 자비와 그가 세 개의 바다를 모두 통과했다는 사실에 대해 하나님께 감사합니다.

그림 또는 그림 Nikitin - 세 개의 바다를 가로 질러 걷기

독자의 일기에 대한 다른 이야기

• 비터 바바라 요약

  지방 도시의 고요함과 평범한 부르주아적 삶의 방식은 수도에서 온 엔지니어들의 등장에 의해 방해받는다. 마을에 철도를 건설할 계획입니다.

• 레드 및 블랙 스탕달 요약

  Julien Sorel은 가장 일반적인 농부입니다. 그러나 동시에 그는 매우 똑똑하고 기억력이 매우 좋습니다. 덕분에 그는 마을 시장의 집에 들어갈 것입니다.

6983년(1475년) "...". 같은 해 트베리의 상인 아타나시우스의 메모를 받아 인도에 4년 동안 머물며 바실리 파팽과 함께 여행을 떠났다고 기록하고 있다. 나는 Vasily Papin이 Grand Duke의 대사로 자이팔콘과 함께 언제 보내졌는지 물었고 그들은 그가 카잔 원정 1년 전에 호드에서 돌아와서 Yuri 왕자가 갔을 때 화살에 맞아 Kazan 근처에서 죽었다고 말했습니다. 카잔. 기록에는 아타나시우스가 몇 년도에 갔는지, 인도에서 돌아와 몇 년도에 사망했는지는 나오지 않았지만, 스몰렌스크에 도착하기 전에 사망했다고 한다. 그리고 그는 자신의 손으로 노트를 썼고, 그 노트와 함께 그 노트는 상인들에 의해 모스크바에 있는 대공의 서기인 바실리 마미레프에게 가져왔습니다.

우리의 거룩한 아버지이신 하느님의 아들이신 주 예수 그리스도의 기도를 위하여 당신의 죄 많은 종 아타나시우스 니키틴의 아들인 저를 불쌍히 여기소서.

나는 여기에 세 개의 바다를 가로지르는 죄 많은 항해에 대해 썼습니다. 첫 번째 바다 - Derbent, Daria Khvalisskaya, 두 번째 바다 - 인디언, Daria Gundustanskaya, 세 번째 바다 - Black, Daria Stambulskaya.

나는 Tverskoy의 Vladyka Gennady와 Boris Zakharyich의 그의 주권 대공 Mikhail Borisovich의 그의 자비와 신성한 황금 돔의 구세주에게서 갔다.

나는 볼가에서 수영을 했다. 그리고 그는 생명을주는 성 삼위 일체와 거룩한 순교자 인 Boris와 Gleb에게 Kalyazinsky 수도원에 왔습니다. 헤구멘 마카리우스와 성형제 모두 축복을 받았다. Kalyazin에서 나는 Uglich로 항해했고 Uglich에서 그들은 방해없이 나를 보내주었습니다. 그리고 Uglich에서 항해 한 그는 Kostroma에 도착하여 Grand Duke의 또 다른 편지를 가지고 Alexander 왕자에게 왔습니다. 그리고 그들은 방해 없이 나를 놓아주었다. 그리고 나는 장애물 없이 플레스에 왔다.

그리고 나는 총독인 Mikhail Kiselev와 저속한 Ivan Saraev를 만나기 위해 Nizhny Novgorod에 갔고 그들은 방해 없이 나를 놓아주었습니다. 그러나 Vasily Papin은 이미 도시를 지나쳤고 나는 Nizhny Novgorod에서 Tatar Shirvanshah의 대사인 Hasan-bek을 2주 동안 기다렸습니다. 그리고 그는 Grand Duke Ivan의 자이팔콘을 타고 다녔고, 90마리의 자이팔콘을 가지고 있었습니다. 나는 그들과 함께 볼가에서 수영을 했습니다. Kazan은 장애물 없이 지나갔고 아무도 보지 못했고 Horde, Uslan, Saray, Berekezan은 배를 타고 Buzan에 들어갔습니다. 그리고 세 명의 불신자 Tatars가 우리를 맞이하고 거짓 메시지를 전했습니다. "Sultan Kasim은 Buzan에서 상인을 기다리고 있고 그와 함께 3천 Tatars를 기다리고 있습니다." Shirvanshah의 대사 Khasan-bek은 우리를 Astrakhan을 지나갈 수 있도록 한 줄짜리 카프탄과 린넨 조각을 주었습니다. 그리고 그들은 불성실한 Tatars를 하나씩 가져 가서 Astrakhan의 Tsar에게 소식을 전했습니다. 그리고 나는 동료들과 함께 배를 떠나 대사관 배로 갔다.

우리는 Astrakhan을지나 항해하고 있으며 달은 빛나고 tsar는 우리를 보았고 Tatar는 우리에게 "Kachma - 뛰지 마십시오!"라고 외쳤습니다. 그러나 우리는 이것에 대해 아무 것도 듣지 못했고 우리는 돛을 달고 달리고 있습니다. 우리의 죄 때문에 왕이 모든 백성을 우리를 위해 보냈습니다. 그들은 보훈에서 우리를 추월하고 우리에게 총을 쏘기 시작했습니다. 한 남자가 우리 집에서 총에 맞았고 우리는 두 명의 타타르를 그들의 장소에서 쐈습니다. 그리고 우리의 작은 배는 배에 갇혔고 그들은 즉시 그것을 가져갔고 약탈했고 내 모든 짐은 그 배에 있었습니다.

우리는 큰 배를 타고 바다에 도착했지만 볼가 강 어귀에 좌초되어 우리를 따라잡아 배를 강가로 끌어올리라고 명령했습니다. 그리고 우리의 큰 배는 여기서 강도를 당했고 4명의 러시아인이 포로로 잡혔습니다. 그리고 우리는 맨발로 바다를 건너 풀려났고, 다시 강을 거슬러 올라갔을 때 그들은 우리를 통과시키지 못하게 했습니다. 그래서 소식이 전해지지 않았습니다.

그리고 우리는 울면서 두 척의 배를 타고 Derbent로 갔습니다. 한 척에는 대사 Khasan-bek과 Tezik, 그리고 우리 러시아인 10명이 있었습니다. 그리고 다른 배에는 여섯 명의 Muscovites와 여섯 명의 Tverichi와 소, 그리고 우리 음식이 있습니다. 그리고 바다에 폭풍이 일고, 작은 배가 육지에 부딪쳤습니다. 여기 Tarki 마을이 있고 사람들이 해변으로 왔지만 카약이 와서 모두를 포로로 잡았습니다.

그리고 우리는 Derbent에 도착했고 Vasily는 거기에 안전하게 도착했고 우리는 강도를 당했습니다. 그리고 나는 Vasily Papin과 우리와 함께 온 shirvanshah Hasan-bek의 대사를 이마로 때려 kaytaks가 Tarki 근처에서 체포 한 사람들을 귀찮게했습니다. 그리고 Hasan-bek은 Bulat-bek에게 묻기 위해 산으로 갔다. 그리고 Bulat-bek은 주자를 Shirvanshah에게 보내 그에게 말했습니다. 러시아 선박은 Tarki 근처에서 추락했고 카약이 와서 사람들을 포로로 잡고 물품을 약탈했습니다."

그리고 Shirvanshah는 즉시 그의 처남인 Khalil-bek의 왕자에게 대사를 보냈습니다. 그리고 당신은 나를 위해 사람들이 나에게 와서 그들의 물건을 수집했습니다. 그리고 당신이 내게 필요한 것을 나에게 보내면, 내 형제여, 나는 어떤 면에서도 당신과 반대하지 않을 것입니다. 그리고 그 사람들이 나에게 왔고, 당신은 나를 위해 장애물없이 나에게 가게하십시오." 그리고 Khalil-bek은 장애물없이 즉시 모든 사람들을 Derbent로 보냈고 Derbent에서 그들은 그들을 본부-koitul의 Shirvanshah에 보냈습니다.

우리는 Shirvanshah의 본부에 가서 그를 이마로 두들겨서 그가 러시아에 도착하는 것보다 우리를 환영할 것입니다. 그리고 그는 우리에게 아무 것도주지 않았습니다. 그들은 우리가 많이 있다고 말합니다. 그리고 우리는 눈물을 흘리며 헤어졌습니다. 러시아에 무언가가 남아 있는 사람은 러시아에 갔고, 꼭 가야만 하는 사람은 눈이 보이는 곳이면 어디든 갔습니다. 다른 사람들은 Shemakha에 머물렀고 다른 사람들은 Baku에서 일했습니다.

그리고 나는 Derbent로 갔고 Derbent에서 Baku로 갔습니다. 그리고 바쿠에서 바다를 건너 차파쿠르로 갔다.

그리고 저는 6개월 동안 차파쿠라에서 살았고, 마잔다란 땅의 사리에서 한 달 동안 살았습니다. 그리고 그곳에서 그는 아몰로 가서 한 달 동안 이곳에서 살았습니다. 그리고 거기에서 그는 Demavend로, Demavend에서 Ray로 갔습니다. 여기에서 그들은 무함마드의 손자 인 알리의 자녀 중 하나 인 샤 후세인을 죽였고 무함마드의 저주는 살인자들에게 떨어졌습니다. 70 개의 도시가 파괴되었습니다.

레이에서 카산으로 가서 여기서 한 달, 카산에서 나인으로, 나인에서 에즈드로 가서 한 달 동안 살았다. 그리고 Yazd에서 나는 Sirjan으로 갔고 Sirjan에서 Tarom까지 가축은 날짜와 함께 여기에서 먹였으며 날짜의 배트맨은 4 개의 altyn에 판매됩니다. 그리고 Tarom에서 나는 Lara로 갔고 Lara에서 Bender로 Hormuz 부두로갔습니다. 그리고 여기 페르시아의 다리아 군두스탄스카야에 있는 인도해가 있습니다. 여기에서 Hormuz-grad까지는 4마일입니다.

그리고 Hormuz는 섬에 있고 바다는 매일 두 번 그에게옵니다. 여기서 나는 첫 번째 부활절을 보내고 부활절 4주 전에 Hormuz에 왔습니다. 그래서 내가 모든 도시의 이름을 말하지 않은 것은 여전히 ​​큰 도시가 많다는 것입니다. 태양의 열기는 Hormuz에서 크며 사람을 태울 것입니다. 나는 한 달 동안 Hormuz에 있었고 Radunitsa의 날 부활절 후 Hormuz에서 나는 인도해를 가로 질러 말과 함께 Tava로 갔다.

그리고 우리는 배를 타고 10일 동안 무스카트에, 무스카트에서 드가까지 4일 동안, 드가에서 구자라트까지, 구자라트에서 캄바이까지 배를 타고 갔습니다. 여기에서 페인트와 바니시가 태어날 것입니다. 그들은 Cambay에서 Chaul로 항해했으며 Chaul에서 부활절 후 일곱 번째 주에 항해했으며 Tava에서 Chaul까지 6주 동안 바다를 항해했습니다. 여기 인도의 한 나라가 있고 사람들이 벌거벗고 다니되 머리는 가리지 아니하고 가슴은 벌거벗고 머리는 한 땋은 것으로 땋고 모든 사람이 배를 가지고 다니고 해마다 자식을 낳고 많은 아이들. 남자와 여자는 모두 벌거벗고 온통 검은색입니다. 내가 어디를 가든지 많은 사람들이 나를 따라다닌다. 그들은 백인을 보고 경탄한다. 지방 왕자는 머리에 베일이 있고 허리에 다른 베일이 있고 그곳의 소년들은 어깨 위에 베일이 있고 엉덩이에 다른 베일이 있으며 공주는 걸어갑니다. . 왕자와 소년의 신하들은 허리에 베일을 두르고 손에 방패와 칼을 들고 어떤 사람은 다트를, 어떤 사람은 단검을, 어떤 사람은 세이버를, 어떤 사람은 활과 화살을 들고 있습니다. 예, 모든 사람이 벌거벗고 있습니다. 그렇습니다. 맨발로, 그렇습니다. 강하고 머리를 밀지 않습니다. 그리고 여자들은 걷습니다. 그들의 머리는 가리지 않고 가슴은 벌거벗고, 소년 소녀들은 일곱 살이 될 때까지 벌거벗고 부끄러움을 가리지 않습니다.

Chaul에서 우리는 말랐고, 인도 산에 8일 동안 Pali로 걸어갔다. 그리고 팔리에서 인도의 도시인 다이까지 열흘이 걸렸다. 그리고 다이에서 Junnar까지의 7일 여행.

Junnars의 Assad-khan인 인도 칸이 이곳을 통치하며 그는 melik-at-tujar를 섬기고 있습니다. 군대는 melik-at-tujar에서 70,000명에게 주어졌다고 합니다. 그리고 melik-at-tujar는 20만 군대의 지휘 아래 있으며, 그는 20년 동안 카파르와 전쟁을 하고 있습니다. 그들은 그를 한 번 이상 패배시켰고, 그는 여러 번 패배시켰습니다. Asad Khan은 공개적으로 여행합니다. 그리고 그에게는 많은 코끼리가 있고 많은 좋은 말과 많은 전사, 코라산인이 있습니다. 그리고 말은 Khorasan 땅에서, 일부는 아랍 땅에서, 일부는 투르크멘 땅에서, 일부는 Chagotay 땅에서 가져옵니다. 그리고 그들은 모두 인도 선박인 tavas에서 바다로 가져옵니다.

그리고 죄인 인 나는 그 종마를 인도 땅으로 데려가서 신의 도움으로 건강한 Junnar로 그와 함께 갔고 그는 나에게 백 루블이되었습니다. 그들의 겨울은 삼위일체의 날에 시작되었습니다. 나는 Junnar에서 겨울을 보냈고 여기서 두 달 동안 살았습니다. 4개월 동안 매일 밤낮으로 물과 진흙이 도처에 있습니다. 요즘 그들은 밀과 쌀과 완두콩과 먹을 수 있는 모든 것을 쟁기질하고 뿌립니다. 그들의 와인은 큰 견과류로 만들어지며 Gundustan kozi라고 불리며 브라가는 tatna에서 만들어집니다. 여기에서 그들은 말에게 완두콩을 먹이고, 설탕과 버터로 khichri를 삶아 말에게 먹이를주고, 아침에 sheshni를줍니다. 인도 땅에서는 말을 찾을 수 없으며 땅에서는 황소와 버팔로가 태어날 것입니다. 그들은 물건과 다른 것들을 타고 운반하며 모든 것을합니다.

Junnar-grad는 아무것도 요새화되지 않은 돌 절벽에 서 있으며 신의 울타리입니다. 그리고 그 산의 날까지 가는 길은 한 사람이 걷습니다. 길이 협착하여 두 사람이 걸을 수 없습니다.

인도 땅에서는 상인들이 농장에 정착합니다. 여주인은 손님을 요리하고 여주인은 침대를 정리하고 손님과 함께 잔다. (그녀와 친밀한 관계가 있으면 두 명의 거주자를주고 친밀한 관계가 없으면 한 명의 거주자를 제공하십시오. 여기에 임시 결혼의 규칙에 따라 많은 아내가 있으며 가까운 관계는 무료입니다); 하지만 백인을 사랑합니다.

겨울에는 평범한 사람들이 그들과 함께 걷습니다. 엉덩이에 베일, 어깨에 베일, 머리에 세 번째 베일이 있습니다. 그런 다음 방백과 소년은 항구와 셔츠와 카프탄을 쓰고 어깨에 베일을 씌우고 다른 베일로 몸을 띠고 세 번째 베일로 머리를 가릴 것입니다. (오 하나님, 위대하신 하나님, 참 하나님, 관대하신 하나님, 자비하신 하나님!)

그리고 그 Junnar에서 칸은 내가 독일인이 아니라 Rusyn이라는 것을 알았을 때 나에게서 종마를 빼앗았습니다. 그리고 그는 말했습니다. 그러나 당신이 우리의 믿음인 무함마디니로 개종하지 않는다면, 나는 종마 하나를 빼앗고 당신의 머리에서 천 금 조각을 가져갈 것입니다.” 그리고 그는 가정 포스트에서 스파의 날 4일이라는 기간을 임명했습니다. 예, 주 하나님은 정직한 휴가를 불쌍히 여기셨고 죄인인 저를 떠나지 않으셨습니다. Spasov의 날 전날, Khorasan 거주자 인 재무 Mohammed가 와서 나를 위해 일할 수 있도록 이마로 그를 때렸습니다. 그리고 그는 도시로 가서 아사드 칸을 만나 그들의 신앙으로 개종하지 말라고 나에게 부탁했고, 그는 칸에게서 내 종마를 되찾았습니다. 이것이 스파 데이에 주님의 기적입니다. 그래서 인도 땅에 가고 싶은 러시아 기독교인 형제들-러시아에 대한 믿음을 버리고 무함마드를 부르고 Gundustan 땅으로 가십시오.

비 독일인의 개는 나에게 거짓말을했고 그들은 우리 상품이 많다고 말했지만 우리 땅에는 아무것도 없습니다. 모든 상품은 비 독일 땅, 후추 및 페인트를 위해 흰색이며 저렴합니다. 소를 나르고 바다를 건너는 사람은 관세를 내지 않습니다. 그리고 우리는 관세 없이 상품을 운송할 수 없습니다. 그러나 많은 의무가 있고 바다에는 많은 강도가 있습니다. 카파르는 도둑질을 하고 있으며 기독교인도 아니고 무신론자도 아닙니다. 그들은 바보들에게 기도하지만 그리스도나 무함마드를 모릅니다.

그리고 Junnar에서 우리는 Assumption에 갔고 그들의 주요 도시인 Bidar로 갔다. 우리는 한 달 동안 Bidar까지, Bidar에서 Kulongiri까지 5일, Kulongiri에서 Gulbarga까지 5일을 걸었습니다. 이 대도시들 사이에는 다른 많은 도시가 있습니다. 매일 세 개의 도시가 지나가고 다른 날에는 네 개의 도시가 있습니다. 얼마나 많은 코브 - 많은 도시. Chaul에서 Junnar까지 20코브, Junnar에서 Bidar까지 40코브, Bidar에서 Kulongiri까지 9코브, Bidar에서 Gulbarga까지 9코프가 있습니다.

비다르에서는 말, 다마스크, 비단 등 모든 물품과 흑인 노예를 팔고 있지만 이곳에는 다른 물품이 없습니다. 상품은 모두 Gundustansky이며 야채 만 먹을 수 있지만 러시아 땅에는 상품이 없습니다. 그리고 여기 사람들은 모두 흑인이고, 모든 악당은 아내가 걷고 있으며, 마법사, 예 tati, 예 속임수, 예 독, 그들은 독으로 신사를 독살합니다.

모든 Khorasans는 인도 땅에서 통치하고 모든 Khorasans는 Boyar입니다. 그리고 군두스탄인들은 모두 걸어서 말을 탄 코라산인들 앞에서 걸어갑니다. 나머지는 모두 도보로 빠르게 걷습니다. 모두 벌거벗고 맨발로, 한 손에는 방패를, 다른 손에는 칼을 들고, 어떤 이들은 크고 곧은 활과 화살을 들고 있습니다. 코끼리에 대한 전투가 점점 더 진행되고 있습니다. 앞에는 보병들이 있고, 그 뒤에는 갑옷을 입은 호라산들이 말을 타고 있고, 그들 자신은 갑옷과 말을 입고 있습니다. 코끼리는 1센트 무게의 단조된 큰 검으로 머리와 엄니를 묶고 다마스크 갑옷으로 코끼리를 입히고 코끼리 위에 포탑을 만들고 그 포탑에는 갑옷을 입은 12명이 있습니다. 화살표.

Sheikh Alaeddin (성인, 박람회도 있음)이있는 Aland가 있습니다. 일 년에 한 번, 인도 국가 전체가 무역 박람회에 와서 열흘 동안 이곳에서 장사를 합니다. Bidar에서 온 12코프가 있습니다. 여기에는 최대 2만 마리의 말이 판매되어 모든 종류의 제품이 반입됩니다. Gundustan 땅에서이 박람회는 최고이며 모든 제품은 Sheikh Alaeddin의 기억과 우리의 의견으로는 신성한 어머니의 보호에 대해 판매 및 구매됩니다. 그리고 그 알란다에는 밤에 날아가는 국새가 있습니다. "kuk-kuk"; 그가 누구의 집에 앉았으면 그 사람이 거기서 죽을 것이며 누구든지 그녀를 죽이고자 하면 그녀는 그 사람의 입에서 불을 뿜게 할 것입니다. 마몬은 밤에 걸어다니며 닭을 잡아먹고 언덕이나 바위틈에 산다. 그리고 원숭이는 숲에 산다. 그들에게는 그의 군대와 함께 걷는 원숭이 왕자가 있습니다. 누군가 원숭이를 화나게하면 왕자에게 불평하고 그는 군대를 범죄자에게 보내고 그들은 도시에 와서 집을 파괴하고 사람들을 죽입니다. 그리고 원숭이의 무리는 매우 크고 그들 고유의 언어가 있다고 말합니다. 새끼를 많이 낳을 것이며, 그 중 한 마리가 어미에게나 아비에게나 태어나면 길에 버려진다. 일부 Gundustans는 그들을 데리러 모든 종류의 기술을 가르칩니다. 그리고 그들이 그것을 팔면 밤에 길을 찾을 수 없도록하고 다른 사람들은 (사람들을 즐겁게하기 위해) 가르침을받습니다.

그들의 봄은 하느님의 거룩하신 어머니의 보호와 함께 시작되었습니다. 그리고 그들은 중보기도 후 2주 후에 셰이크 알라에딘의 기억과 봄의 시작을 축하합니다. 휴가는 8일 동안 지속됩니다. 그리고 봄은 석 달, 여름은 석 달, 겨울은 석 달, 가을은 석 달이 있다.

Bidar는 Gundustan bessermensky의 수도입니다. 도시는 크고, 거기에는 많은 사람들이 있습니다. 술탄은 젊고 20세입니다. 보야르가 통치하고 왕자가 Khorasans이며 모든 Khorasans가 싸우고 있습니다.

Boyar-Khorasan, melik-at-tujar가 여기에 살고 있으므로 그의 군대는 20만 명, Melik-khan은 10만 명, Farat-khan은 2만 명, 많은 칸은 1만 명입니다. 그리고 술탄과 함께 그의 군대 삼십만 명이 나왔다.

땅은 인구가 많지만 농촌 사람들은 매우 가난하고 보야르족은 권력이 강하고 부유합니다. 보야르를 은 들것에 싣고 말 앞에서 금마장을 메고 말이 스무 마리까지 이끌고 그 뒤에 마병이 삼백 명이요 보병이 오백 명이요 나팔 부는 사람이 열 명이요 북을 가진 사람이 열 명이요. 열 명의 바보.

그리고 술탄이 그의 어머니와 아내와 함께 산책할 때, 만 명의 기병이 그를 따르고, 5만 명의 도보가 있고, 200명의 코끼리가 인도되고, 모두 금빛 갑옷을 입고, 그의 앞에 백 명의 트럼펫이 있고, 그리고 백 명의 무용수와 황금 마구를 탄 말 삼백 명, 원숭이 백 명과 첩 백 명, 가우릭이라고 합니다.

술탄의 궁전으로 통하는 7개의 문이 있으며 그 문에는 100명의 경비병과 100명의 서기관 카파르가 있습니다. 어떤 사람은 궁전에 가는 사람을 기록하고 다른 사람은 나가는 사람을 기록합니다. 그리고 낯선 사람은 궁전에 들어갈 수 없습니다. 그리고 술탄의 궁전은 매우 아름답습니다. 벽은 조각되어 있고 황금은 마지막 돌입니다. 조각과 황금으로 된 궁전은 매우 아름답게 칠해져 있습니다. 예, 술탄 궁전에서는 그릇이 다릅니다.

밤이 되면 비다르 시는 말과 갑옷을 입은 쿠타왈라의 지휘 하에 천 명의 경비병이 지키고 있으며 각자 손에 횃불을 들고 있습니다.

나는 Bidar에서 내 종마를 팔았습니다. 그에게 68피트를 보냈고 1년을 먹였습니다. 비다르에서 뱀은 길이가 2미터인 거리를 기어다닙니다. 나는 필리피 포스트의 Kulongiri에서 Bidar로 돌아와서 크리스마스를 위해 내 종마를 팔았습니다.

그리고 저는 사순절 이전에 여기 Bidar에서 살았고 많은 인디언들을 만났습니다. 나는 그들에게 믿음을 열었고, 나는 독일인이 아니라 (예수님의 믿음의) 기독교인이고, 내 이름은 Athanasius이고, 내 이름은 Khoja Yusuf Khorasani입니다. 인디언들은 음식이나 장사나 기도나 그 밖의 일에 대해 나에게 아무것도 숨기지 않았으며 아내를 집에 숨기지 않았습니다. 나는 그들에게 믿음에 대해 물었고 그들은 나에게 말했습니다. 우리는 아담을 믿으며 부티는 아담과 그의 모든 세대라고 합니다. 그리고 인도의 모든 종교는 팔십사 종교이며 모두 부타를 믿습니다. 그리고 믿음이 다른 사람들은 서로 술을 마시지 않고 먹지도 않고 결혼하지도 않습니다. 그들 중 일부는 양고기, 닭고기, 생선, 계란을 먹지만 쇠고기는 아무도 먹지 않습니다.

나는 4개월 동안 비다르에 머물렀고 힌두교도들과 공모하여 파르바트에 갔습니다. 그곳에는 부카나가 있는 곳이 있습니다. 그곳에는 메카가 베서맨을 위한 것과 같은 예루살렘이 있습니다. 나는 butkhan 전에 한 달 동안 인디언들과 함께 걸었습니다. 그리고 그 부칸의 박람회는 5일 동안 지속됩니다. 트베리 반쪽의 그레이트 부타나는 돌로 만들고, 부타의 행위는 돌로 새겨져 있다. 12개의 왕관이 부카나 주위에 새겨져 있습니다 - 부츠가 어떻게 기적을 행했는지, 그것이 다른 이미지에서 어떻게 나타났는지: 첫 번째 - 남자의 형태, 두 번째 - 남자, 그러나 코끼리의 몸통, 세 번째 남자, 얼굴 원숭이, 네 번째 - 반인반수 반 맹수, 모두 꼬리와 함께 나타났습니다. 그리고 그것은 돌에 새겨져 있고, 꼬리는 그 위에 던져진 깊이입니다.

부타 축제를 위해 인도 전체가 그 부타나에 옵니다. 예, buthana는 남녀노소를 가리지 않고 면도합니다. 그리고 그들은 머리털을 모두 밀고 수염과 머리를 밀었습니다. 그리고 그들은 부칸으로 갑니다. 각 머리에서 그들은 부타에 대해 2 개의 seshkenis를 가져오고 말에서 4 피트를 가져옵니다. 그리고 모든 사람들은 Butkhana에 옵니다(2만 lakhs, 때로는 십만 lakhs).

Butkhan에서 Butkhan은 거대한 검은 돌로 엉덩이를 조각하고 그 꼬리를 그 위에 던지고 오른손을 높이 들고 콘스탄티노플의 황제 Justinian처럼 뻗었고 왼손에는 Buta가 창을 가지고있었습니다. . 아무 것도 입고 있지 않고 허벅지만 붕대로 감겨 있고 얼굴은 원숭이입니다. 그리고 어떤 장화는 완전히 벗었고 아무 것도 신지 않았으며(수치심이 덮이지 않음), 잔해의 아내들이 알몸으로 새겨져 수치와 자녀가 있습니다. 그리고 butom 앞에서 - 검은 돌로 조각되고 모두 금박을 입힌 거대한 황소. 그리고 그들은 발굽에 키스하고 그에게 꽃을 던졌습니다. 그리고 꽃은 부타에 부어집니다.

힌두교도들은 돼지를 많이 키웠지만 고기, 소고기, 양고기, 닭고기, 생선, 돼지고기를 먹지 않습니다. 그들은 낮에 두 번 먹으나 밤에는 먹지 않으며 포도주도 배불리도 먹지 않습니다. 그리고 그들은 desermen과 함께 마시거나 먹지 않습니다. 그리고 그들의 음식은 나쁘다. 그리고 그들은 서로 술을 마시지 않고, 심지어 내 아내와도 먹지 않습니다. 그리고 그들은 밥을 먹고, 버터와 함께 키크리를 먹고, 다양한 허브를 먹고, 버터와 우유로 끓이고, 모든 것을 오른손으로 먹고, 왼손으로는 아무것도 먹지 않습니다. 그들은 칼이나 숟가락을 모릅니다. 그리고 죽을 끓이는 길에 다들 냄비를 씁니다. 그리고 그들은 bessermen에게서 돌아섰습니다. 그들 중 하나는 냄비나 음식을 보지 않았습니다. 그리고 그가 독일인이 아닌 사람을 보면 그 음식을 먹지 않습니다. 그러므로 그들은 손수건으로 덮고 아무도 보지 못하게 먹습니다.

그리고 그들은 러시아인처럼 동쪽으로기도합니다. 두 손을 높이 들어 정수리 위에 놓고 땅에 엎드려 절하고 모두 땅에 뻗은 다음 활을 뻗습니다. 그리고 그들은 앉아서 손과 다리를 씻고 입을 헹굽니다. 그들의 부스는 문이 없고 동쪽을 향하고 그들의 장화는 동쪽을 향하고 있습니다. 그리고 그들과 함께 죽는 자는 불사르고 재는 강에 쏟아집니다. 그리고 아이가 태어나면 남편이 받아들이고 아버지는 아들에게 이름을, 어머니는 딸에게 이름을 줍니다. 그들은 친절이 없고 부끄러움을 모릅니다. 그리고 사람이 오거나 떠날 때 스님처럼 절하고 두 손으로 땅을 만지면 모든 것이 조용합니다. Parvat에서는 그들의 한판 승부를 위해 대 사순절에 갑니다. 여기 그들의 예루살렘이 있습니다. 베저맨에게는 메카, 러시아인에게는 예루살렘, 힌두교인에게는 파르바트가 무엇인가. 그들이 다 벌거벗은 채로 함께 나오며 넓적다리에 붕대만 있고 여자도 다 벌거벗고 넓적다리에 베일만 있고 다른 사람들도 다 베일을 썼으며 목에는 많은 진주와 야숑과 금이 있더라 그들의 손에 팔찌와 반지. (신에 의해!) 그리고 내부에서 Butkhan에게 그들은 황소를 타고 각 황소의 뿔은 구리로 족쇄를 채우고 목에는 구리로 만든 300개의 종과 발굽을 신습니다. 그리고 그들은 황소를 아체라고 부릅니다.

힌두교도들은 황소를 아버지, 소를 어머니라고 부릅니다. 방해를 받으면 그들은 빵을 굽고 음식을 요리하고 그 재로 얼굴과 이마와 몸 전체에 자국을 남깁니다. 일요일과 월요일에 그들은 하루에 한 번 먹습니다. 인도에서(걸어다니는 여자가 많아서 싸다. 친한 사이면 주민 2명 주고, 돈낭비하고 싶으면 주민 6명 줘. 이런 곳은 .좋다, 6파운드-좋고 검은색, 검은색-검은색 암척이 작고 좋다).

Parvat에서 나는 세르멘 이전 Ulu Bayram의 15일 만에 Bidar에 도착했습니다. 그리고 그리스도의 부활의 축제인 부활절이 언제인지 나는 모릅니다. 징후에 따르면 부활절은 Besermen Bayram보다 9-10일 먼저 올 것입니다. 그리고 나에게는 아무 것도 없으며 단 한 권의 책도 없습니다. 나는 러시아에서 책을 가지고 갔지만 도둑을 맞고 책이 사라졌고 의례적으로 기독교 신앙을 지키지 않았다. 나는 부활절이나 그리스도의 탄생 등 기독교 휴일을 지키지 않으며 수요일과 금요일에 금식하지 않습니다. 그리고 불신자들 사이에서 살기 (나는 하나님께 기도합니다. 그가 저를 구원하시기를 바랍니다. "주 하나님, 참 하나님, 당신은 하나님, 위대하신 하나님, 자비로운 하나님, 자비로운 하나님, 자비로우시며 자비로우신 주 하나님) . 하나님은 한 분이시니 영광의 왕이시며 천지의 창조주이시니라."

그리고 나는 러시아에 갈 것입니다. 3월이 지나고 나는 일요일에 데저맨들과 금식을 시작했고, 한 달간 금식하고, 육식을 하지 않고, 검소한 것을 먹지 않고, 단식을 하지 않고, 하루에 두 번 빵과 물을 먹었다. 여자와 잠자리에 든다). 그리고 나는 천지를 창조하시고 다른 신의 이름을 부르지 않으신 전능하신 그리스도께 기도했습니다. (주 하나님, 자비로운 하나님, 자비로운 하나님, 하나님의 신, 위대한 신), 하나님은 영광의 왕이십니다(하나님은 창조주이시며, 자비로우신 하나님, - 당신뿐입니다, 오 주님).

Hormuz에서 Kalhat까지 10일, Kalhat에서 Degas까지 6일, Degas에서 Muscat까지 6일, Muscat에서 Gujarat까지 10일, Gujarat에서 Cambay까지 4일, Cambay에서 Chaul까지 12일, Chaul에서 Dabhol까지 6일. 힌두스탄의 Dabhol은 세르멘인이 아닌 마지막 부두입니다. Dabhol에서 Kozhikode까지 25일, Kozhikode에서 Ceylon까지 15일, Ceylon에서 Shabbat까지 한 달, Shabbat에서 Pegu까지 25일, Pegu에서 South China까지 한 달 저 멀리 바다. 화남에서 화북까지 육개월 동안 육로로, 바다로 나흘 동안을 가십시오. (하느님께서 제 머리 위의 지붕을 주시기를 빕니다.)

Hormuz는 큰 부두입니다. 전 세계에서 온 사람들이 여기에 옵니다. 여기에는 모든 종류의 상품이 있습니다. 전 세계에서 태어난 것은 모든 것이 Hormuz에 있습니다. 의무는 큽니다. 그들은 그것을 위해 모든 상품의 10분의 1을 가져갑니다.

Cambay는 인도해 전체의 정박지입니다. 그들은 여기서 판매용 알라치와 반점을 만들고 킨약을 만들고 여기서 파란색 페인트를 만들어 바니시, 홍옥, 소금이 여기에서 태어날 것입니다. Dabhol은 또한 매우 큰 부두이며 이집트, 아라비아, Khorasan, Turkestan, Ben der Hormuz에서 말을 가져옵니다. 여기에서 그들은 한 달 동안 Bidar와 Gul-barga까지 건조한 경로로 이동합니다.

그리고 Kozhikode는 전체 인도해의 선착장입니다. 신은 어떤 배도 그 배를 지나는 것을 금합니다. 배를 지나가는 사람은 바다를 따라 더 이상 안전하게 건너지 못할 것입니다. 그리고 후추, 생강, 육두구 꽃, 육두구, 칼란푸르 계피, 정향, 매운 뿌리, 아드리약이 있을 것이며 온갖 종류의 뿌리가 많이 태어날 것입니다. 그리고 모든 것이 저렴합니다. (그리고 노예와 여성 노예는 많고 착하고 흑인입니다.)

그리고 실론은 인도해에 있는 큰 부두이고 거기 높은 산 위에 선조 아담이 있습니다. 그리고 산 근처에서 보석이 채굴됩니다: 루비, 파티스, 마노, binchais, 수정, sumbadu. 그곳에서 코끼리가 태어나고 키에 따라 가격이 책정되고 카네이션은 무게에 따라 판매됩니다. 그리고 인도해의 안식일 부두는 꽤 큽니다. Khorasans는 크든 작든 하루에 텐크의 급여를 받습니다. 그리고 Khorasan 남자가 결혼하고, 안식일 왕자는 그에게 희생 제물로 천 안식일을 주고 50 테넥에 대해 매달 봉급을 줍니다. 안식일 실크에는 백단향과 진주가 태어날 것이며 모든 것이 저렴합니다.

그리고 Pegu는 또한 큰 부두입니다. 인디언 데르비쉬가 그곳에 살고 마니크, 야콘트, 키르푹이라는 보석이 태어날 것입니다. 이 돌들은 데르비쉬에 팔립니다. 중국 부두는 매우 큽니다. 그곳에서 도자기를 만들어 무게별로 싸게 판다. 그들의 아내와 남편은 낮에는 자고 밤에는 나그네에게 찾아가 그들과 동침하며 이방인에게 생활비를 주고 단 음식과 단 포도주를 가져오며 장사꾼들을 먹이고 마시며 그들은 사랑받을 것이며 상인인 백인을 사랑할 것입니다. 왜냐하면 그들의 나라 사람들이 매우 흑인이기 때문입니다. 그리고 아내는 상인에게서 아이를 낳고 남편은 상인에게 양육비를 줍니다. 그리고 백인 아이가 태어난 다음 상인은 300개의 그늘을 받고 흑인 아이가 태어납니다. 그 다음 상인은 아무 대가도 받지 않고 그가 마신 것과 먹은 것에 대해 (그들의 관습에 따라 무상으로). 안식일은 비다르에서 3개월 거리입니다. Dabhol에서 Shabbat까지 - 배로 2개월, Bidar에서 4개월로 화남으로 가려면 그곳에서 도자기를 만들지만 모든 것이 저렴합니다.

그리고 실론으로 두 달 동안 바다로 가고 한 달 동안 코지코드로 갑니다.

안식일에는 비단이 태어날 것이며, 진주와 백단향이 태어날 것입니다. 코끼리는 키에 따라 가격이 책정됩니다. 암몬, 루비, 파티스, 수정 및 마노가 실론에서 태어날 것입니다. 후추, 육두구, 정향, 푸팔 열매, 육두구 꽃이 Kozhikode에서 태어날 것입니다. 구자라트에서는 페인트와 바니시가, Cambay에서는 carnelian이 태어날 것입니다. Raichur에서는 (구 광산과 새로운 광산에서) 다이아몬드가 탄생할 것입니다. 다이아몬드는 신장 5루블, 아주 좋은 10루블에 판매됩니다. 새로운 광산에서 나온 다이아몬드 꽃봉오리(각 5케니, 검은색 - 4개 - 6개, 흰색 다이아몬드 - 1개 텐카). 다이아몬드는 돌산에서 태어나고 그 돌산의 1큐빗에 해당하는 비용을 지불합니다. 새 광산은 금 2천 파운드, 오래된 광산은 만 파운드입니다. 그리고 그 땅은 Melik-khan이 소유하고 있으며 그는 술탄을 섬기고 있습니다. 그리고 Bidar에서 30 kovs.

그리고 유대인들이 말하는 안식일의 주민들은 믿음이 있다고 말하는 것은 사실이 아닙니다. 그들은 유대인도, 악마도, 기독교인도 아니며, 다른 믿음을 가지고 있습니다. 인도인이며 유대인이나 마귀와 함께 술을 마시지 않습니다. 그들은 먹지도 않고 어떤 고기도 먹지 않습니다. 안식일에는 모든 것이 저렴합니다. 실크와 설탕이 태어날 것이며 모든 것이 매우 저렴합니다. 마몬과 원숭이가 숲을 걷고 있고, 길에서 사람을 공격하는데, 마몬과 원숭이 때문에 밤에는 감히 길을 다니지 못한다.

안식일부터 육지는 10개월, 바다는 4개월 "nrzb"입니다. 국내 사슴은 배꼽을 자르고 그 안에서 사향이 태어나고 야생 사슴은 들판과 숲을 가로질러 배꼽을 떨어뜨리지만 냄새를 잃고 사향은 신선하지 않습니다.

5월 1일에 나는 힌두스탄의 Bidar bessermensky에서 부활절을 축하했고, bessermen은 이달 중순에 bairam을 축하했습니다. 그리고 4월 첫째 날부터 금식을 시작했습니다. 충실한 러시아 기독교인들에 대해! 여러 나라에서 헤엄치는 자는 많은 고난을 당하고 기독교 신앙을 잃습니다. 신 아타나시우스의 종인 나는 기독교 신앙을 위해 고난을 받았습니다. 이미 네 번의 대 사순절과 네 번의 부활절이 지났지만 죄인인 나 자신이 부활절이나 금식, 그리스도의 탄생을 알지 못하며 다른 축일도 수요일도 금요일도 지키지 않습니다. 서적. 강도를 당했을 때 책을 빼앗겼습니다. 그리고 나는 러시아에 갈 것이 없었기 때문에 많은 어려움을 겪고 인도에 갔다. 나는 카인에서 첫 번째 유월절을, 마잔다란 땅 차파쿠라에서 두 번째 유월절을, 호르무즈에서 세 번째 유월절을, 인도에서 네 번째 유월절을 베세르멘족과 비다르에서 지켰는데 이곳에서 기독교 신앙으로 인해 마음이 많이 아팠다.

Bssermenin Melik은 나에게 비세르메니아 신앙을 받아들이도록 강력하게 강요했습니다. 나는 그에게 말했다. (너도 하고 나도 한다. 다섯 번 하면 나도 세 번 한다. 나는 이방인이고 너는 현지인이다.)" 그는 나에게 이렇게 말합니다. "당신이 독일인이 아닌 것은 분명하지만 기독교 관습도 따르지 않습니다." 그리고 나는 곰곰이 생각하고 속으로 이렇게 말했습니다. 전능하신 하나님, 천지의 창조주! 당신의 속박에서 얼굴을 돌리지 마십시오. 내가 슬픔에 잠겨 있습니다. 하나님! 나는 당신의 피조물입니다. 주여, 나의 하나님이여, 나의 하나님이여, 내가 내 일생을 악 가운데 살았사오니 참된 길에서 떠나지 않게 하시고 올바른 길로 나를 인도하소서. 나의 주님 (수호신, 당신, 하나님, 자비로운 주님, 자비로운 주님, 자비롭고 자비로운 주님. 찬양이 하나님께 있기를). 내가 비세르멘의 땅에 온 지 벌써 네 번의 부활절이 지났지만 나는 기독교를 떠나지 않았다. 더 나아가 하나님은 무슨 일이 일어날지 아십니다. 나의 하나님 여호와여, 내가 주를 의뢰하였사오니 나의 하나님 여호와여 나를 구원하소서.”

비다르 대제(Bidar Great), 비세르멘인도(Non-Sermen India), 대성절의 대야간(Great Night of the Great Day)에 나는 플레이아데스와 오리온이 새벽에 들어서고 북두칠성이 머리를 동쪽으로 향하고 서 있는 것을 보았다. 술탄은 besermen bayram으로 엄숙하게 출발했습니다. 그와 함께 20명의 위대한 고관이 떠났고 300명의 코끼리가 다마스크 갑옷을 입고 포탑을 갖추고 있으며 포탑은 족쇄로 묶여 있습니다. 포탑에는 대포와 삐걱 거리는 소리가 나는 갑옷을 입은 각각 6 명이 있고 큰 코끼리에는 각각 12 명이 있습니다. 그리고 각 코끼리에는 두 개의 큰 깃발이 있고 한 센트 무게의 큰 칼이 엄니에 묶여 있고 거대한 철 추가 목에 묶여 있습니다. 그리고 귀 사이에는 큰 철 고리가 달린 갑옷을 입은 남자가 앉아 있습니다. 그는 코끼리를 안내합니다. 금마장을 탄 말이 천 마리요 북을 탄 낙타가 일백이요 나팔 부는 자가 삼백이요 춤추는 자가 삼백이요 후궁이 삼백이요 술탄에서 카프탄은 모두 야숑, 거대한 다이아몬드가 박힌 시삭 모자, 야혼트가 달린 금 사닥, 그 위에 세 개의 사브르가 장식되어 있으며 모두 금으로, 금 안장과 금 하네스가 있습니다. 금. 그 앞에서 kafir는 건너 뛰고 타워를 이끌고 그 뒤에는 많은 보행자가 있습니다. 뒤에는 다 가면을 쓴 사악한 코끼리가 있습니다. 그는 사람들을 몰아 내고 트렁크에 큰 철 사슬을 넣고 말과 사람들을 몰아내어 술탄에게 가까이 오지 않도록합니다. 그리고 술탄의 형제는 황금 들것 위에 벨벳 캐노피와 야숑이 있는 황금 큐폴라에 앉았고 20명이 그를 짊어졌습니다.

그리고 Makhdum은 황금 들것에 앉아 있고 그 위의 캐노피는 황금 돔이 있는 실크이며 황금 마구에 네 마리의 말이 싣고 있습니다. 예, 그의 주위에는 많은 사람들이 있지만 그의 앞에는 가수와 많은 댄서가 있습니다. 그리고 모두 빼어난 칼과 세이버, 방패, 다트, 창, 크고 곧은 활을 가지고 있습니다. 그리고 말들은 모두 사닥과 함께 갑옷을 입고 있습니다. 그리고 나머지 사람들은 모두 벌거벗고 엉덩이에 붕대만 있고 수치가 덮여 있습니다.

Bidar에서 보름달은 3일 동안 나타납니다. 비다르에는 단 야채가 없습니다. 힌두스탄에는 큰 더위가 없습니다. 진주가 탄생할 호르무즈와 바레인은 매우 덥습니다. 예, 제다, 바쿠, 이집트, 아라비아, 라라에서 그렇습니다. 그리고 그것은 Khorasan 땅에서 뜨겁지 만 그렇지 않습니다. 차고타이는 매우 덥습니다. Shiraz, Yazd, Kashan에서는 덥지만 바람이 있습니다. 그리고 Gilan에서는 매우 답답하고 강하게 치솟지만 Shamakhi에서는 강하게 치솟습니다. 바그다드에서는 덥지만 훔스와 다마스쿠스에서는 덥고 알레포에서는 그렇게 덥지 않습니다.

시바스 지구와 그루지야 땅에는 모든 것이 풍부합니다. 그리고 터키 땅은 모든 사람에게 풍부합니다. 그리고 몰다비아 땅은 풍부하고 먹을 수 있는 모든 것이 저렴합니다. 그리고 Podolsk 땅은 모든 사람에게 풍부합니다. 그리고 러시아(신이여 보호하소서! 신이시여 보호하소서! 주여 보호하소서! 러시아 땅의 토후들이 불공평하지만 이 세상에 같은 나라는 없습니다. !). 세상에! 나는 당신을 믿었습니다, 주님, 저를 구해주세요! 나는 길을 모른다 - 힌두스탄에서 어디로 가야하는지 : Hormuz로가는 길 - Hormuz에서 Khorasan으로가는 길은 없으며 Chagotay로 갈 방법이 없으며 바그다드로가는 방법이 없으며 바레인으로가는 방법이 없습니다. 야즈드로 가는 길이 없고 아라비아로 가는 길도 없고... 도처에서 왕자들의 투쟁이 무너졌다. Mirza Jehan Shah는 Uzun Hasan-bek에 의해 살해되었고 Sultan Abu-Said는 독살되었고 Uzun Hasan-bek Shiraz는 정복되었지만 그 땅은 그를 알아보지 못했고 Muhammad Yadigar는 그에게 가지 않았습니다. 그는 두려워합니다. 그리고 다른 방법은 없습니다. 메카에 간다는 것은 비세르멘 신앙을 받아들이는 것을 의미합니다. 그러므로 기독교인들은 신앙을 위해 메카에 가지 않고 그곳에서 비독일 신앙으로 개종합니다. 그리고 힌두스탄에 산다는 것은 돈을 쓰는 것을 의미합니다. 왜냐하면 여기에서는 모든 것이 그들에게 비싸기 때문입니다. 저는 독신이고 포도주를 마시지 않았거나 배가 불렀지만 하루에 2.5 알틴 동안 땅을 파러 갑니다. Melik-at-tujar는 인도해에서 약탈 중인 두 인도 도시를 점령했습니다. 일곱 왕자가 그들의 보물고를 탈취하여 빼앗았으니 곧 요트 한 꾸러미와 다이아몬드 한 꾸러미와 루비 한 꾸러미와 백 꾸러미의 값비싼 물건이요 그의 군대는 그 밖의 물건을 셀 수 없이 취하였더라 그가 이 년 동안 그 성 아래에 섰더니 그와 함께한 자가 이십만 마리와 코끼리 백 마리와 낙타 삼백 마리였더라 Melik-at-tujar는 Eid al-Adha와 Peter의 날에 그의 군대와 함께 Bidar로 돌아왔습니다. 그리고 술탄은 그를 만나기 위해 10 코브, 코브 - 10 verst에 그를 만나기 위해 10 명의 고관을 보냈고 각 고위와 함께 그는 만 명의 군대와 갑옷을 입은 10 마리의 코끼리를 보냈습니다.

melik-at-tujar에는 매일 500명의 사람들이 앉아 식사를 합니다. 그와 함께 세 명의 고관이 식사에 앉고, 각 고위에는 50명의 사람들이 있고 심지어는 그의 동료 보야르도 100명입니다. melik-at-tujar 근처의 마구간에는 2,000마리의 말과 1,000마리의 안장을 얹은 말이 주야로 준비되어 있고 마구간에 100마리의 코끼리가 보관되어 있습니다. 그리고 매일 밤 그의 궁전은 갑옷을 입은 100명과 트럼펫 부는 사람 20명, 북을 치는 사람 10명, 큰 소고 10명이 각각 두 명씩 쳐서 지키고 있습니다. Nizam-al-mulk, Melik-khan 및 Fatkhulla-khan은 세 개의 큰 도시를 점령했습니다. 그리고 그들과 함께한 라티는 10만 명의 남자와 50마리의 코끼리였습니다. 그리고 그들은 수많은 야숑과 다른 많은 보석들을 노획했습니다. 그리고 그 모든 돌, 예 야콘, 다이아몬드는 melik-at-tujar를 대신하여 구입되었으며 그는 장인들이 승천에 따라 Bidar에 온 상인들에게 판매하는 것을 금지했습니다.

술탄은 목요일과 화요일에 산책을 하고 세 명의 고관이 그와 함께 갑니다. 술탄의 형은 월요일에 어머니와 누이와 함께 떠난다. 그리고 이천 명의 아내가 말과 금박 들것에 올라타고, 금 갑옷을 입은 백 마리의 말을 타고 앞서 가고 있습니다. 예, 많은 보병과 두 명의 고관과 열 명의 바지린, 천으로 된 담요를 입은 코끼리 50마리가 있었습니다. 그리고 코끼리에는 네 명의 벌거 벗은 사람들이 있고 엉덩이에는 붕대 만 있습니다. 그리고 걷는 여성은 벌거 벗고 물을 나르며 마시고 씻지만 한 사람은 다른 사람에게서 물을 마시지 않습니다.

그의 군대와 함께 Melik-at-tujar는 셰이크 Alaeddin을 기념하는 날에 힌두교도에 대항하여 Bidar시에서 출발했으며 우리의 의견으로는-하나님의 거룩한 어머니의 보호에 대해 50,000의 무리가 나왔습니다. 그와 함께했지만 술탄은 그의 군대 5만 명을 보냈고 그들과 함께 3명의 고관과 3만 명의 병사를 더 보냈습니다. 그리고 그들과 함께 갑옷과 포탑을 가진 백 마리의 코끼리와 삐걱 거리는 소리를 가진 네 사람이 각 코끼리와 함께갔습니다. Melik-at-tujar는 위대한 인도 공국인 Vijayanagar를 정복하기 위해 갔다. 그리고 Vijayanagar 왕자는 300마리의 코끼리와 100,000마리의 라티를 가지고 있으며 그는 50,000마리의 말을 가지고 있습니다.

술탄은 부활절 후 8개월에 비다르 시에서 출발했습니다. 26명의 고관이 그와 함께 탔습니다 - 20명의 비-세르멘 고위직과 6명의 인도 고관. 기병 10만 명, 보병 20만 명, 갑옷과 포탑을 갖춘 코끼리 300명, 이중 사슬에 매인 잔혹한 짐승 100명이 그의 군대 궁정의 술탄과 함께 출발했다. 그리고 술탄의 형제는 십만 기병, 십만 보병, 갑옷을 입은 백 코끼리와 함께 그의 궁정으로 갔다.

그리고 Mal-Khan과 함께 2만 명의 기병, 6만 명의 보병, 갑옷을 입은 20명의 코끼리가 그의 궁정으로 나왔습니다. 그리고 Beder Khan과 그의 형제와 함께 기병 3만, 도보 10만, 갑옷과 포탑을 갖춘 코끼리 25명이 왔습니다. 그리고 Sul Khan과 함께 1만 명의 기병과 2만 명의 보병과 포탑이 있는 10명의 코끼리가 나왔다. 그리고 Vezir Khan과 함께 15,000명의 기병, 30,000명의 보병, 갑옷을 입은 15명의 코끼리가 왔습니다. 그리고 Kutuval Khan은 15,000명의 기병, 40,000명의 보병, 10마리의 코끼리와 함께 그의 궁정으로 갔습니다. 그리고 각 고관과 함께 만 명, 기병 약 1만 5000명, 도보 2만 명이 왔다.

Vijayanagar 왕자와 함께 4만 명의 기병과 갑옷을 입은 10만 40명의 발 코끼리, 그리고 각각 음식을 가진 네 사람의 군대가 나왔습니다.

그리고 술탄과 함께 26명의 고관이 왔고, 각 고위와 함께 1만 명의 기병과 2만 명의 보병이, 또 다른 고위층과 함께 15,000명의 기병과 3만 명의 보병이 왔다. 그리고 네 명의 위대한 인도 고관이 있었고 그들과 함께 사만 십만 보병이 있었습니다. 술탄은 소수의 사람들이 그들과 함께 갔던 힌두교인들에게 화를 내고 2만 명의 보병과 2천 명의 기병과 20명의 코끼리를 더했다. 이것이 비세르멘인 인도 술탄의 힘이다. (무함마드의 믿음은 선합니다.) 그리고 식물은 심하게 그렇지 않습니다. 그러나 하나님은 올바른 믿음을 아십니다. 그리고 올바른 믿음은 한 분이신 하나님을 알고 모든 깨끗한 곳에서 정결하게 그 이름을 부르는 것입니다.

다섯 번째 부활절에 나는 러시아에 가기로 결정했습니다. 그는 Besermen ulu bayram(하나님의 사자인 Muhammad의 믿음에 따르면)보다 한 달 앞서 Bidar를 떠났습니다. 그리고 부활절, 그리스도의 부활, 나는 모릅니다. 나는 그들의 금식 중에 그들과 금식했고, 나는 그들과 금식을 깨고 10 코브에서 Bidar에서 Gulbarga에서 부활절을 축하했습니다.

술탄은 ulu bayram 후 15일째에 melik-at-tujar와 그의 군대와 함께 Gulbarga에 왔습니다. 그들은 실패한 전쟁 - 한 도시가 인디언에 의해 점령되었고 많은 사람들이 죽고 국고가 많이 낭비되었습니다.

그리고 인도 대공은 강력하고 많은 평가를 받았습니다. 그의 요새는 산 위에 있고 그의 수도인 Vijayanagar는 매우 위대합니다. 도시 근처에 세 개의 도랑이 있지만 강이 흐르고 있습니다. 도시의 한쪽에는 울창한 정글이 있고 다른쪽에는 계곡이 적합합니다. 모든 것에 적합한 놀라운 장소입니다. 그 쪽은 지나갈 수 없습니다. 길은 도시를 통과합니다. 너희가 그 성읍을 어느 쪽에서나 빼앗을 수 없느니라 거기 산은 크고 덤불은 흉하고 가시가 많으니라 군대가 한 달 동안 성읍 아래에 서니 사람들이 목말라 죽고 많은 사람이 굶주림과 목마름으로 죽었습니다. 우리는 물을 보았지만 거기에 가지 않았습니다.

Khoja melik-at-tujar는 다른 인도 도시를 점령하고 무력으로 점령하고 밤낮으로 도시와 싸웠고 군대는 20일 동안 마시지도 않고 먹지도 않고 대포를 들고 도시 아래에 서 있었습니다. 그리고 그의 군대는 최고의 전사 5,000명을 죽였습니다. 그리고 그는 그 성읍을 점령하였다. 그들이 남자와 여자 이만 명을 도려냈고, 어른과 작은 사람을 막론하고 이만 명을 포로로 삼았다. 죄수들은 1인당 10개의 그늘에 팔렸고, 나머지는 5개에, 아이들은 2개의 그늘에 팔렸습니다. 그들은 재무부를 전혀 가져 가지 않았습니다. 그리고 그는 수도를 차지하지 않았습니다.

Gulbarga에서 나는 Kallur에 갔다. Kallura에서 홍옥이 태어나 여기에서 가공되고 여기에서 전 세계로 운송됩니다. Kallura에는 300명의 다이아몬드 일꾼들이 살고 있습니다(그들은 무기를 장식합니다). 나는 5 개월 동안 여기에 머물렀고 거기에서 Koilkonda로 갔다. 그곳의 시장은 매우 큽니다. 그리고 거기에서 그는 Gulbarga로, Gulbarga에서 Aland로 갔습니다. 그리고 Aland에서 Amendriye로, Amendriye에서 Naryas로, Naryas에서 Suri로, Suri에서 인도해 부두인 Dabhol로 갔습니다.

Dabhol의 대도시 - 사람들은 인도와 에티오피아 바다에서 모두 이곳으로 옵니다. 여기에서 가장 높은 신의 종이자 천지의 창조주인 저주받은 나 아타나시우스는 기독교 신앙과 그리스도의 세례, 성부들이 마련한 금식, 사도적 계명에 대해 숙고하고, 러시아를 생각했다. 그는 타바에 올라가 배의 요금을 지불하기로 했습니다. 머리에서 호르무즈 그라드까지 2골드를 주었습니다. 나는 부활절 3개월 전 다홀그라드에서 베서맨 포스트까지 배를 타고 항해했다.

나는 아무것도 보지 않고 한 달 동안 바다에서 타바에서 수영했습니다. 그리고 다음 달에 나는 에티오피아 산을 보았고 모든 사람들은 "Ollo first-player, ollo konkar, bizim bashi mudna nasin bolmyshti"라고 외쳤습니다. 러시아어로 그것은 "하나님, 주님, 하나님, 위의 하나님, 하늘의 왕이시여, 여기서 우리는 당신이 죽는다는 심판을 받았습니다!"

우리는 그 에티오피아 땅에 닷새 동안 있었습니다. 하나님의 은혜로 악은 일어나지 않았습니다. 쌀과 후추와 빵을 많이 에티오피아인들에게 나누어 주었다. 그리고 그들은 배를 털지 않았습니다.

그리고 거기에서 우리는 무스카트로 12일을 갔다. 나는 무스카트에서 여섯 번째 부활절을 만났다. 나는 Hormuz 앞에서 9일 동안 항해했지만 Hormuz에서 20일을 보냈습니다. 그리고 그는 Hormuz에서 Lar로 가서 3일 동안 Lara에 있었습니다. 라라에서 쉬라즈까지는 12일이 걸렸고 쉬라즈에서는 7일이 걸렸다. 쉬라즈에서 에베르카로 가는데 15일, 에베르카로 10일 갔습니다. Eberku에서 Yazd까지 9일이 걸렸고 Yazd에서 8일이 걸렸습니다. 그리고 야즈드에서 그는 이스파한으로 가서 5일 동안 걸었고 6일 동안 이스파한에 있었다. 그리고 이스파한에서 카산으로 갔지만 카산에서 5일 동안 있었습니다. 그리고 Kashan에서 Qom으로, Qum에서 Save로 이동했습니다. 그리고 Save에서 Soltanie로, Soltanie에서 Tabriz로, Tabriz에서 Uzun Hasan-bek의 본부로 갔다. 그의 본부에는 열흘이 있었는데 갈 데가 없었기 때문입니다. Uzun Hasan-beck은 터키 술탄에 대항하여 4만 라티를 그의 궁정으로 보냈습니다. 그들은 시바스를 데려갔습니다. 그리고 Tokat은 탈취되고 불태워졌고 Amasya는 탈취되었고 많은 마을이 약탈을 당했고 Karaman 통치자와 전쟁을 벌였습니다.

그리고 Uzun Hasan-bek의 본부에서 Erzinjan으로, Erzinjan에서 Trabzon으로 갔다.

Trabzon에서 그는 천주의 성모님과 영원한 동정 마리아의 보호에 와서 5 일 동안 Trabzon에있었습니다. 나는 배에 와서 돈을 지불하기로 동의했습니다. 내 머리에서 Kafa에게 금을 주기 위해 그리고 나는 땅벌레를 위해 금을 빌려서 Cafe에 주기로 동의했습니다.

그리고 그 Trabzon에서 subashis와 pasha는 나에게 많은 피해를 입혔습니다. 그들은 모든 사람들에게 내 물건을 그들의 요새와 산으로 가져오라고 명령했지만 모든 것을 수색했습니다. 그리고 좋은 점은 무엇입니까? 그들은 모든 것을 샅샅이 뒤졌습니다. 그리고 나는 Uzup Hasan-beck의 본부에서 왔기 때문에 인증서를 찾고있었습니다.

신의 은총으로 나는 페르시아어로 다리아 이스탄불인 흑해인 제3의 바다에 이르렀다. 선풍이 불고 열흘 동안 바다를 건너 보나에 이르자 강한 북풍이 만나 배를 트라브존으로 몰았다. 불어오는 강한 바람 때문에 우리는 플라탄에서 15일 동안 서 있었습니다. 우리는 Platan에서 두 번 바다에 갔지만 바람이 우리에게 악을 불고 바다에 갈 수 없었습니다. (진정한 신, 수호신!) 나는 그 외에 다른 신을 모른다.

우리는 바다를 건너서 발라클라바(Balaklava)에 이르렀고 그곳에서 구르주프(Gurzuf)로 가서 5일 동안 그곳에 서 있었습니다. 신의 은총으로 나는 필리포프의 단식 9일 전에 카파에 왔다. (하나님은 창조주이십니다!)

하나님의 은혜로 나는 세 개의 바다를 건넜습니다. (나머지는 하나님이 아시고, 후원자는 하나님이 아십니다.) 아멘! (자비로우신 자비로우신 주님의 이름으로. 주님은 위대하시다, 선하신 하나님, 선하신 주님. 예수는 하나님의 영이시니, 평강이 너희에게 있을지어다. 하나님은 위대하시다. 주님 외에는 신이 없느니라. . 여호와는 섭리이시라 모든 것을 이기시는 하나님으로 말미암아 여호와를 찬송하라 긍휼히 여기시며 긍휼히 여기시는 하나님의 이름으로 그는 신이라 그 외에 신이 없나니 모든 은밀한 것과 뻔한 것을 다 아시는 하나님이시라 자비로우시다 자비로우시다 그와 비슷한 이가 없느니라 여호와 외에는 신이 없느니라 그는 왕이시라 거룩하심 화평을 지키시며 선악을 감찰하시며 전능하시며 치유하시며 존귀하시다 창조주 창조주 묘사자 죄를 해결하는 자, 벌하는 자, 모든 어려움을 해결하는 자, 자양하는 자, 승리하는 자, 전지한 자, 벌하는 자, 고치는 자, 보존하는 자, 고양시키는 자, 용서하는 자, 전복하는 자, 모든 것을 듣는 자, 모든 것을 보는 자, 옳고 의로운

세 개의 바다 위를 걷다 ATHANASIY NIKITINA

6983년(1475년) "...". 같은 해 트베리의 상인 아타나시우스의 메모를 받아 인도에 4년 동안 머물며 바실리 파팽과 함께 여행을 떠났다고 기록하고 있다. 나는 Vasily Papin이 Grand Duke의 대사로 자이팔콘과 함께 언제 보내졌는지 물었고 그들은 그가 카잔 원정 1년 전에 호드에서 돌아와서 Yuri 왕자가 갔을 때 화살에 맞아 Kazan 근처에서 죽었다고 말했습니다. 카잔. 기록에는 아타나시우스가 몇 년도에 갔는지, 인도에서 돌아와 몇 년도에 사망했는지는 나오지 않았지만, 스몰렌스크에 도착하기 전에 사망했다고 한다. 그리고 그는 자신의 손으로 노트를 썼고, 그 노트와 함께 그 노트는 상인들에 의해 모스크바에 있는 대공의 서기인 바실리 마미레프에게 가져왔습니다.

우리의 거룩한 아버지이신 하느님의 아들이신 주 예수 그리스도의 기도를 위하여 당신의 죄 많은 종 아타나시우스 니키틴의 아들인 저를 불쌍히 여기소서.

나는 여기에 세 개의 바다를 가로지르는 죄 많은 항해에 대해 썼습니다. 첫 번째 바다 - Derbent, Daria Khvalisskaya, 두 번째 바다 - 인디언, Daria Gundustanskaya, 세 번째 바다 - Black, Daria Stambulskaya.

나는 Tverskoy의 Vladyka Gennady와 Boris Zakharyich의 그의 주권 대공 Mikhail Borisovich의 그의 자비와 신성한 황금 돔의 구세주에게서 갔다.

나는 볼가에서 수영을 했다. 그리고 그는 생명을주는 성 삼위 일체와 거룩한 순교자 인 Boris와 Gleb에게 Kalyazinsky 수도원에 왔습니다. 헤구멘 마카리우스와 성형제 모두 축복을 받았다. Kalyazin에서 나는 Uglich로 항해했고 Uglich에서 그들은 방해없이 나를 보내주었습니다. 그리고 Uglich에서 항해 한 그는 Kostroma에 도착하여 Grand Duke의 또 다른 편지를 가지고 Alexander 왕자에게 왔습니다. 그리고 그들은 방해 없이 나를 놓아주었다. 그리고 나는 장애물 없이 플레스에 왔다.

그리고 나는 총독인 Mikhail Kiselev와 저속한 Ivan Saraev를 만나기 위해 Nizhny Novgorod에 갔고 그들은 방해 없이 나를 놓아주었습니다. 그러나 Vasily Papin은 이미 도시를 지나쳤고 나는 Nizhny Novgorod에서 Tatar Shirvanshah의 대사인 Hasan-bek을 2주 동안 기다렸습니다. 그리고 그는 Grand Duke Ivan의 자이팔콘을 타고 다녔고, 90마리의 자이팔콘을 가지고 있었습니다. 나는 그들과 함께 볼가에서 수영을 했습니다. Kazan은 장애물 없이 지나갔고 아무도 보지 못했고 Horde, Uslan, Saray, Berekezan은 배를 타고 Buzan에 들어갔습니다. 그리고 세 명의 불신자 Tatars가 우리를 맞이하고 거짓 메시지를 전했습니다. "Sultan Kasim은 Buzan에서 상인을 기다리고 있고 그와 함께 3천 Tatars를 기다리고 있습니다." Shirvanshah의 대사 Khasan-bek은 우리를 Astrakhan을 지나갈 수 있도록 한 줄짜리 카프탄과 린넨 조각을 주었습니다. 그리고 그들은 불성실한 Tatars를 하나씩 가져 가서 Astrakhan의 Tsar에게 소식을 전했습니다. 그리고 나는 동료들과 함께 배를 떠나 대사관 배로 갔다.

우리는 Astrakhan을지나 항해하고 있으며 달은 빛나고 tsar는 우리를 보았고 Tatar는 우리에게 "Kachma - 뛰지 마십시오!"라고 외쳤습니다. 그러나 우리는 이것에 대해 아무 것도 듣지 못했고 우리는 돛을 달고 달리고 있습니다. 우리의 죄 때문에 왕이 모든 백성을 우리를 위해 보냈습니다. 그들은 보훈에서 우리를 추월하고 우리에게 총을 쏘기 시작했습니다. 한 남자가 우리 집에서 총에 맞았고 우리는 두 명의 타타르를 그들의 장소에서 쐈습니다. 그리고 우리의 작은 배는 배에 갇혔고 그들은 즉시 그것을 가져갔고 약탈했고 내 모든 짐은 그 배에 있었습니다.

우리는 큰 배를 타고 바다에 도착했지만 볼가 강 어귀에 좌초되어 우리를 따라잡아 배를 강가로 끌어올리라고 명령했습니다. 그리고 우리의 큰 배는 여기서 강도를 당했고 4명의 러시아인이 포로로 잡혔습니다. 그리고 우리는 맨발로 바다를 건너 풀려났고, 다시 강을 거슬러 올라갔을 때 그들은 우리를 통과시키지 못하게 했습니다. 그래서 소식이 전해지지 않았습니다.

그리고 우리는 울면서 두 척의 배를 타고 Derbent로 갔습니다. 한 척에는 대사 Khasan-bek과 Tezik, 그리고 우리 러시아인 10명이 있었습니다. 그리고 다른 배에는 여섯 명의 Muscovites와 여섯 명의 Tverichi와 소, 그리고 우리 음식이 있습니다. 그리고 바다에 폭풍이 일고, 작은 배가 육지에 부딪쳤습니다. 여기 Tarki 마을이 있고 사람들이 해변으로 왔지만 카약이 와서 모두를 포로로 잡았습니다.

그리고 우리는 Derbent에 도착했고 Vasily는 거기에 안전하게 도착했고 우리는 강도를 당했습니다. 그리고 나는 Vasily Papin과 우리와 함께 온 shirvanshah Hasan-bek의 대사를 이마로 때려 kaytaks가 Tarki 근처에서 체포 한 사람들을 귀찮게했습니다. 그리고 Hasan-bek은 Bulat-bek에게 묻기 위해 산으로 갔다. 그리고 Bulat-bek은 주자를 Shirvanshah에게 보내 그에게 말했습니다. 러시아 선박은 Tarki 근처에서 추락했고 카약이 와서 사람들을 포로로 잡고 물품을 약탈했습니다."

그리고 Shirvanshah는 즉시 그의 처남인 Khalil-bek의 왕자에게 대사를 보냈습니다. 그리고 당신은 나를 위해 사람들이 나에게 와서 그들의 물건을 수집했습니다. 그리고 당신이 내게 필요한 것을 나에게 보내면, 내 형제여, 나는 어떤 면에서도 당신과 반대하지 않을 것입니다. 그리고 그 사람들이 나에게 왔고, 당신은 나를 위해 장애물없이 나에게 가게하십시오." 그리고 Khalil-bek은 장애물없이 즉시 모든 사람들을 Derbent로 보냈고 Derbent에서 그들은 그들을 본부-koitul의 Shirvanshah에 보냈습니다.

우리는 Shirvanshah의 본부에 가서 그를 이마로 두들겨서 그가 러시아에 도착하는 것보다 우리를 환영할 것입니다. 그리고 그는 우리에게 아무 것도주지 않았습니다. 그들은 우리가 많이 있다고 말합니다. 그리고 우리는 눈물을 흘리며 헤어졌습니다. 러시아에 무언가가 남아 있는 사람은 러시아에 갔고, 꼭 가야만 하는 사람은 눈이 보이는 곳이면 어디든 갔습니다. 다른 사람들은 Shemakha에 머물렀고 다른 사람들은 Baku에서 일했습니다.

그리고 나는 Derbent로 갔고 Derbent에서 Baku로 갔습니다. 그리고 바쿠에서 바다를 건너 차파쿠르로 갔다.

그리고 저는 6개월 동안 차파쿠라에서 살았고, 마잔다란 땅의 사리에서 한 달 동안 살았습니다. 그리고 그곳에서 그는 아몰로 가서 한 달 동안 이곳에서 살았습니다. 그리고 거기에서 그는 Demavend로, Demavend에서 Ray로 갔습니다. 여기에서 그들은 무함마드의 손자 인 알리의 자녀 중 하나 인 샤 후세인을 죽였고 무함마드의 저주는 살인자들에게 떨어졌습니다. 70 개의 도시가 파괴되었습니다.

레이에서 카산으로 가서 여기서 한 달, 카산에서 나인으로, 나인에서 에즈드로 가서 한 달 동안 살았다. 그리고 Yazd에서 나는 Sirjan으로 갔고 Sirjan에서 Tarom까지 가축은 날짜와 함께 여기에서 먹였으며 날짜의 배트맨은 4 개의 altyn에 판매됩니다. 그리고 Tarom에서 나는 Lara로 갔고 Lara에서 Bender로 Hormuz 부두로갔습니다. 그리고 여기 페르시아의 다리아 군두스탄스카야에 있는 인도해가 있습니다. 여기에서 Hormuz-grad까지는 4마일입니다.

그리고 Hormuz는 섬에 있고 바다는 매일 두 번 그에게옵니다. 여기서 나는 첫 번째 부활절을 보내고 부활절 4주 전에 Hormuz에 왔습니다. 그래서 내가 모든 도시의 이름을 말하지 않은 것은 여전히 ​​큰 도시가 많다는 것입니다. 태양의 열기는 Hormuz에서 크며 사람을 태울 것입니다. 나는 한 달 동안 Hormuz에 있었고 Radunitsa의 날 부활절 후 Hormuz에서 나는 인도해를 가로 질러 말과 함께 Tava로 갔다.

그리고 우리는 배를 타고 10일 동안 무스카트에, 무스카트에서 드가까지 4일 동안, 드가에서 구자라트까지, 구자라트에서 캄바이까지 배를 타고 갔습니다. 여기에서 페인트와 바니시가 태어날 것입니다. 그들은 Cambay에서 Chaul로 항해했으며 Chaul에서 부활절 후 일곱 번째 주에 항해했으며 Tava에서 Chaul까지 6주 동안 바다를 항해했습니다. 여기 인도의 한 나라가 있고 사람들이 벌거벗고 다니되 머리는 가리지 아니하고 가슴은 벌거벗고 머리는 한 땋은 것으로 땋고 모든 사람이 배를 가지고 다니고 해마다 자식을 낳고 많은 아이들. 남자와 여자는 모두 벌거벗고 온통 검은색입니다. 내가 어디를 가든지 많은 사람들이 나를 따라다닌다. 그들은 백인을 보고 경탄한다. 지방 왕자는 머리에 베일이 있고 허리에 다른 베일이 있고 그곳의 소년들은 어깨 위에 베일이 있고 엉덩이에 다른 베일이 있으며 공주는 걸어갑니다. . 왕자와 소년의 신하들은 허리에 베일을 두르고 손에 방패와 칼을 들고 어떤 사람은 다트를, 어떤 사람은 단검을, 어떤 사람은 세이버를, 어떤 사람은 활과 화살을 들고 있습니다. 예, 모든 사람이 벌거벗고 있습니다. 그렇습니다. 맨발로, 그렇습니다. 강하고 머리를 밀지 않습니다. 그리고 여자들은 걷습니다. 그들의 머리는 가리지 않고 가슴은 벌거벗고, 소년 소녀들은 일곱 살이 될 때까지 벌거벗고 부끄러움을 가리지 않습니다.

Chaul에서 우리는 말랐고, 인도 산에 8일 동안 Pali로 걸어갔다. 그리고 팔리에서 인도의 도시인 다이까지 열흘이 걸렸다. 그리고 다이에서 Junnar까지의 7일 여행.

Junnars의 Assad-khan인 인도 칸이 이곳을 통치하며 그는 melik-at-tujar를 섬기고 있습니다. 군대는 melik-at-tujar에서 70,000명에게 주어졌다고 합니다. 그리고 melik-at-tujar는 20만 군대의 지휘 아래 있으며, 그는 20년 동안 카파르와 전쟁을 하고 있습니다. 그들은 그를 한 번 이상 패배시켰고, 그는 여러 번 패배시켰습니다. Asad Khan은 공개적으로 여행합니다. 그리고 그에게는 많은 코끼리가 있고 많은 좋은 말과 많은 전사, 코라산인이 있습니다. 그리고 말은 Khorasan 땅에서, 일부는 아랍 땅에서, 일부는 투르크멘 땅에서, 일부는 Chagotay 땅에서 가져옵니다. 그리고 그들은 모두 인도 선박인 tavas에서 바다로 가져옵니다.

그리고 죄인 인 나는 그 종마를 인도 땅으로 데려가서 신의 도움으로 건강한 Junnar로 그와 함께 갔고 그는 나에게 백 루블이되었습니다. 그들의 겨울은 삼위일체의 날에 시작되었습니다. 나는 Junnar에서 겨울을 보냈고 여기서 두 달 동안 살았습니다. 4개월 동안 매일 밤낮으로 물과 진흙이 도처에 있습니다. 요즘 그들은 밀과 쌀과 완두콩과 먹을 수 있는 모든 것을 쟁기질하고 뿌립니다. 그들의 와인은 큰 견과류로 만들어지며 Gundustan kozi라고 불리며 브라가는 tatna에서 만들어집니다. 여기에서 그들은 말에게 완두콩을 먹이고, 설탕과 버터로 khichri를 삶아 말에게 먹이를주고, 아침에 sheshni를줍니다. 인도 땅에서는 말을 찾을 수 없으며 땅에서는 황소와 버팔로가 태어날 것입니다. 그들은 물건과 다른 것들을 타고 운반하며 모든 것을합니다.

게시자로부터

그리고 Tver 상인 Afanasy Nikitin(c. 1433-1472)의 이름이 모든 사람의 입술에 있습니다. 그가 인도로 가서 '삼해를 걷는다'를 떠났다는 것은 누구나 알고 있고, 지도를 보면 삼해가 흑해, 카스피해, 아라비안이라고 짐작할 수도 있다. 그러나 이 놀라운 이야기를 즐기는 즐거움을 누렸던 사람이 몇이나 될까요?

세 개의 바다를 가로지르는 여행은 아타나시우스에게 처음이 아닙니다. 아마도 33 년 동안 Ivan III 대사관과 함께 페르시아에 갔을 때이 진취적인 사람은 전 세계를 많이 돌아 다녔을 것입니다. 많이 알고 많이 봤습니다. 그 당시에는 서양과 동양이 그리 멀지 않았을까요? 중세에는 유럽과 아시아, 서양과 동양의 믿음과 관습 사이에 그런 간격이 없었을까요? 우리는 나중에 서로에게서 울타리를 쳤을까요?

그러나 그것은 알려진 세계의 경계를 끈질기게 확장하고, 새로운 땅을 탐색하고 발견하고, 새로운 민족과의 접촉을 확립한 것은 과학자, 정복자 및 모험가가 아니라 상인이었다고 안전하게 주장할 수 있습니다. 그리고 이것은 용기와 무모함만으로는 달성할 수 없으며 타협할 수 있는 능력, 새로운 것에 대한 존중 및 친근감 없이는 할 수 없습니다. 무자비한 유목민들과 탐욕스러운 통치자들의 무리가 인신매매자들이 만든 길을 따라 가며, 상호 이해와 관용의 소심한 싹을 뜨거운 철로 불태워 버린 것은 유감입니다. 반면에 상인은 다툼이 아니라 이익을 추구합니다. 전쟁은 무역의 장막입니다.

더 비싸게 팔고 더 싸게 사겠다는 간절한 각오로 위험을 무릅쓰고 여행을 떠난 수천 명의 상인들 중에서 여행 기록을 남긴 사람들을 한 손으로 믿을 수 있습니다. 그리고 Afanasy Nikitin이 그 중 하나입니다. 또한 그는 유럽인이 한 번도 발을 들여 놓지 않은 것처럼 보이는 나라, 즉 놀랍고 동경하는 인도를 방문했습니다. 그의 간결한 "Travel Beyond the Three Seas of Afonasya Mikitin"에는 지금까지 그 가치를 잃지 않은 King의 인디언 삶에 대한 귀중한 정보가 전체적으로 산재되어 있습니다. 12명의 고관과 300명의 코끼리, 1000명의 기병, 100명의 낙타, 600명의 트럼펫 연주자와 무용수, 300명의 첩과 함께 둘러싸인 인도 술탄의 엄숙한 출발에 대한 단순한 설명은 무엇입니까!

크리스천 아타나시우스가 외국에서 겪었던 어려움에 대해 배우는 것은 매우 유익합니다. 물론 그가 이방인들 가운데서 자신의 믿음을 보존할 방법을 애써 고민한 첫 번째 사람은 아니었습니다. 그러나 그의 서사야말로 가장 가치 있는 유럽 문서로, 영적 인내뿐 아니라 종교적 관용과 거짓 영웅주의와 공허한 모욕 없이 자신의 견해를 변호하는 능력을 보여줍니다. 그리고 Afanasy Nikitin이 이슬람을 수용했는지 여부를 쉰 목소리로 주장할 수 있습니다. 그러나 그가 고국으로 돌아가기 위해 온 힘을 다했다는 사실 자체가 그가 기독교인임을 증명하지 않습니까? ..

이해 가능하고 측정 가능하며 문학적 과잉이 없으며 동시에 Afanasy Nikitin에 대한 매우 개인적인 이야기가 한 정신으로 읽혀 지지만 ... 독자에게 많은 질문을 제기합니다.

전 재산을 잃은 이 사람은 어떻게 페르시아에 이르렀고 그곳에서 인도까지 갔습니까? 그는 외국어를 미리 알고 있었습니까, 아니면 도중에 배웠습니까 (결국 그는 러시아어 문자로 타타르어, 페르시아어 및 아랍어를 너무 정확하게 전달합니다)? 러시아 상인들 사이에서 별을 따라 항해하는 것이 일반적이었습니까? 그는 어떻게 음식을 얻었습니까? 러시아로 돌아갈 돈은 어떻게 마련했습니까?

이 책의 부록을 편집한 상인과 대사와 같은 다른 여행자의 이야기는 이 모든 것을 이해하는 데 도움이 될 것입니다. 프란치스코회 Guillaume de Rubruck(c. 1220 - c. 1293)의 메모에 익숙해지십시오. 그의 사명을 완수하기 위해 고군분투하고 통역사의 태만에 대해 끊임없이 불평하십시오. 1623년경에 페르시아로 건너간 러시아 상인 페도 코토프(Fedot Kotov)는 무역 혜택과 무역로 상태가 1, 2, 3위를 차지했습니다. 그리고 1436-1479년에 동방 국가로 가는 길에 러시아를 방문한 대사이자 상인인 베네치아인 Ambrogio Contarini와 Josaphat Barbaro. 그들의 경험을 비교하십시오. 4세기 동안 세상이 어떻게 변했는지 보십시오. 그리고 아마도 진실이 당신에게 드러날 것입니다 ...

아파나시 니키틴. 세 개의 바다 위를 걷다

고대 러시아 텍스트 16세기의 삼위일체 목록입니다.

지그리고 성도들의기도, 하나님의 아들 주 예수 그리스도, 당신의 종 아들 Afonasya Mikitin에게 자비를 베푸십시오. 나는 세 가지 바다에 대한 불길한 방황을 썼습니다. Derbenskoye의 오른쪽 바다, Khvalitskaa의 길; 두 번째 바다는 Ind? yskoe, 도로 Hondustanjskaa입니다. 세 번째 흑해, Stembolska 도로. 그의 자비와 함께 황금 돔의 신성한 구세주, Mikhail Borisovich 대공과 Vladyka Gennady Tv? Rsk의 Poidokh는 볼가 바닥으로 가서 신성한 생명을주는 삼위 일체와 거룩한 수도원에 왔습니다. 순교자 보리스와 글랩; 그리고 Makariya와 함께 수도원장의 형제들을 축복합니다. Kolyazin에서 Uglech로, Uglech에서 Kostroma로, Alexander 왕자와 함께 Gramoto의 아들로 갔다. 그리고 위대한 왕자는 내가 자발적으로 모든 러시아를 보내도록했습니다. 그리고 Novgorod Nizhnaya의 Yeleso에서 Mikhail Kiselev에게 그들은 자발적으로 우리 장소와 의무 장교 Ivan Saraev를 인정했습니다. 그리고 Vasiley Papin은 도시로 운전했고 언어는 새로운 도시를 기다리고 있었습니까? DVD? Tatar 대사 Shirvashin Asambig의 주, 그는 위대한 왕자 Ivan에게서 krechata에서 운전하고 있었고 그는 90 krechata를 가지고있었습니다. 그리고 당신은 그와 함께 볼가 바닥으로 갔다. 그리고 나는 Kazan이고, Horde, Uslan, Sarai, Verekezans는 자발적으로 지나갔습니다. 그리고 나는 Vuzan r? Ku로 차를 몰았다.

그리고 세 명의 못된 타타르인이 우리를 몰고 와서 거짓말을 했습니다. Kaisym soltan은 Buzan에서 손님을 지키고 그와 함께 삼천 토타르를 지켰습니다. 그리고 Shirvashin Asanb의 대사는 그들에게 한 번에 한 줄씩 캔버스를 따라 주어 그들이 Aztarkhan을 지나도록 이끌었습니다. 그리고 그들은 odnoryatki를 하나씩 가져 가서 Khaztorohani의 왕에게 주었습니다. 그리고 나는 배에서 나와 동료들과 한마디 하기 위해 배로 갔다. 돛과 함께 밤의 달에 Aztarkhan, 우리의 왕, Tatars의 광경? 우리는 "Kachma, don't b? 가이!"를 클릭했습니다. 그리고 왕은 그의 모든 무리를 우리 뒤에 보냈다. 그리고 우리 gr? Khom에 따르면 그들은 Bugun에서 우리를 따라 잡았고 그들은 우리 장소에서 사람을 쐈고 우리는 그들 중 2 명을 쐈습니다. 그리고 우리의 작은 배는 이동 중이었고 그들은 한 시간 동안 그것을 가지고 약탈했고 내 쓰레기는 모두 작은 배에 있습니다. 그리고 큰 배를 타고 우리는 바다에 도달했지만 볼가 강 어귀에 좌초되어 그곳으로 우리를 데려갔지만 배를 타고 다시 끌어 들였습니다. 그런 다음 그들은 우리의 더 큰 배를 탔고 러시아인은 머리 4개를 가져갔고 우리를 맨머리로 바다를 건너게 했으나 문을 통과할 수는 없었습니다. 그리고 나는 Derbenti에 두 개의 코트에 갔다: 한 배로? 대사 Asamb? r, 예 테직, 10개의 머리를 가진 Rusakov; 그리고 다른 배에? 6명의 Muscovites와 6명의 tverich.

그리고 furstovina는 바다에 올랐지 만 작은 배가 해안에 부서지고 Kaitaks가 와서 사람들이 모두 사냥했습니다. 그리고 저를 더벤으로 보내주세요. 그리고 Vasily는 건강하게 되었고 우리는 강탈당했습니다. 그리고 나는 이마로 Vasily Papin과 Tarkhy kaitaki 아래에 갇힌 사람들을 슬퍼하기 위해 그와 함께 온 대사 Shirvanshin Asanbeg을 때렸습니다. 그리고 오산b?G는 슬퍼하며 산에 올라 불탑?구. 그리고 Bulatb?G는 shirvansh에 예를 곧 보냈습니다?B?Gu: 러시아 선박이 Tarkhi 아래에서 추락했고 사람들을 잡으러 온 카약과 그들의 물품이 약탈당했습니다. 그리고 Shirvanshab는 그 시간에 그의 처남 Alilbeg에게 대사를 보냈습니다. 카이틱 왕자는 내 배가 Tarkhy 근처에서 부서지고 당신의 사람들이 와서 사람들을 데려 가고 그들의 물건을 강탈했습니다. 그리고 당신은 나에게 d?라 사람들이 나에게? 게다가 물건을 보내고 모으셨습니까? 사람들이 내 이름으로 보내심을 받았습니다. 그리고 당신에게 무엇을? b가 필요할 것입니까? 나에게서 나에게 와서 당신이 형제에게 무슨 말을 하겠느냐 내가 서지 아니하고 너희가 그들을 자발적으로 보내게 하려 함이라 그리고 Alilb는 그 시간에 모든 사람들을 Derbent로 자발적으로 보냈고 Derbent에서 그들은 그들을 in-rdu his coitul에 shirvanshi로 보냈습니다. 그리고 우리는 shir'vansha vo와 koitul에게 가서 이마로 그를 때렸고 그가 우리에게 러시아에 우유를 줄 기회를 주겠다고 했습니다. 그리고 그는 우리에게 아무것도 주지 않았지만 우리 중 많은 사람들이 있습니다. 그리고 우리는 울고 koi kuda로 갔다. 누구든지 러시아에 무언가가 있으면 그는 러시아로 갔다. 그리고 누가 해야 하며, 그는 그의 눈이 갔던 곳으로 갔고, 일부는 Shamakh? e에 남아 있었고, 다른 일부는 Bak?를 위해 일하러 갔습니다.

그리고 yaz는 Derbenty로, Derbent에서 Buck으로? 불이 꺼지지 않고 타오른다. 그리고 Baki에서 나는 Chebokar에 바다를 건너 갔지만 Chebokar에 살았습니까? 6m Syats, Sar에서 예? 그는 Mazdran 땅에 살았다. 그리고 거기에서 에밀리까지, 그리고 여기에서 살고 있습니다. 그리고 거기에서 Dimovant로, 그리고 Dimovant에서 Ray로. 그리고 그들이 Shausen Aleev의 아이들과 Makhmetevs의 손자를 죽였고 그는 그들을 저주했고 다른 70개 도시에서는 무너졌습니다. 그리고 Dr?에서 Kasheni에 갔고 그 다음에는 m?Sats였습니다. 그리고 Kasheni에서 Nain으로, Nain에서 Ezd로? 그리고 여기에서 살았습니다. 그리고 Diez에서 Syrchan으로, Syrchan에서 Tarom으로, 그리고 후니키는 짐승에게 먹이를 줍니다. 배트맨은 각각 4개의 알틴입니다. 그리고 토롬에서 라라로, 라라에서 벤드리로. 여기 Gurmyzskoe 피난처가 있고 여기에 인도해가 있으며 Parsean 언어로 Hondustani 도로도 있습니다. 거기에서 바다로 Gurmyz까지 4마일입니다. 섬에 구르미즈가 있나요? 그리고 나서 당신은 1 Great Day를 가지고 Great Day 4주 전에 Gurmyz에 왔습니다. 그리고 당신은 모든 도시가 아닙니까? 나는 많은 위대한 도시를 썼습니다. 그리고 구르미즈에서? 사람을 태울 요리된 태양이 있다. 그리고 구르미즈에서? 나는 m?syats이었고, Gurmyz에서 나는 Velitsa 날을 따라 Fomin 주, Tava에 말을 타고 인도해를 건너갔습니다.

그리고 그들은 4일 동안 바다로 갔다. D?가 Kuzryatu에서; Kuzryat Konbatu에서 페인트와 렉을 낳습니다. 그리고 Kanbat에서 Chivil로, 그리고 Chivil에서 나는 이번 주에 Velitz를 따라 갔다? 일, 그러나 당신은 Tav에 갔습니까? 바다로 Chivil까지 6주. 그리고 여기에 Ind?Yskaa 국가가 있으며 사람들은 항상 알몸으로 돌아 다니며 머리는 가리지 않고 가슴은 맨손으로 머리는 하나의 땋은 머리로 땋아 무엇입니까? 배는 돌아다니며 해마다 새끼를 낳으나 자식은 많으나 남편과 아내는 다 낳느냐? 검은 색; 어딜 가도 내 뒤에 사람이 많은데 그 위인을 보고 감탄한다. 그리고 그들의 왕자 - 머리에 사진이 있습니까? 엉덩이에 친구가 있습니다. 그리고 Boyars는 그들과 함께 걷습니다. 스플래시에 사진이 있습니까? 그리고 공주와 소년의 하인 - 엉덩이의 그림은 둥글고 방패와 칼은 손에, 다른 하나는 sullitsa, 다른 하나는 칼, 다른 하나는 세이버, 다른 하나는 활 및 화살표; 그리고 태양? 벌거 벗은, 맨발, bolkats; 여자들은 머리를 벗고 다니고 가슴은 벌거벗었다. 그리고 paropks와 소녀는 7 세까지 알몸으로 걷지만 쓰레기로 덮여 있지 않습니다. 그리고 Chyuvila에서 우리는 인도 산이 있기 8일 전에 Pali까지 말랐습니다. 그리고 Pali에서 Die까지 10일, 즉 인도의 도시입니다. 그리고 Die에서 Chuneir까지 6일, Asatkhan Chunersky 인디언, 그리고 하인 Meliktuchyarov가 있으며 Meliktuchar에서 일곱 어둠을 유지합니다.

그리고 Meliktuchar s? Dit on 20 tmah; 그리고 그는 20살짜리 카파르에게서 구타를 합니다. Khan, 사람들에게 가십시오. 그는 많은 좋은 코끼리와 말과 많은 Horozans를 가지고 있습니다. 그러나 그들을 Khorosan 땅에서, 다른 하나는 Oraban 땅에서, 다른 하나는 Tukrmes 땅에서, 다른 하나는 Chegotan 땅에서 가져오고 모든 것을 바다를 통해 인더스 땅 Tavakh, 배로 가져옵니다. 그리고 못생긴 놈은 종마를 Yndyy 땅으로 데려갔고, 신은 Chuner에게 와서 모든 인사를 하고 백 루블이 되었습니다. 그들의 겨울은 Troicin 다음 날이되었습니다. 그리고 나는 춘추에서 겨울을 보냈어요? 어?, 두 달 동안 살았습니다. 4개월 동안 매일 밤낮으로 물과 진흙이 있습니다. 에? 그러나 그들의 날은 비명을 지르며 밀과 투투르간, 그리고 그들이 먹는 모든 것을 먹습니다. 포도주는 위대한 작전에서 그들과 함께 수리되어야 합니까? Sekh kozi gundustanskaa; 그리고 그들은 tatna에서 으깬 것을 수리하고, nohoot으로 말에게 먹이고, 설탕으로 kichiris를 끓이고, 말과 버터로 먹이를 주지만 내가 그들을 해칠 것입니다. 인도 땅에서는 말을 낳지 않을 것이고, 소와 황소는 다른 한편으로 다른 물건을 나르고 모든 것을 보석하기 위해 그들의 땅에서 태어날 것입니다. 그러나 Chuner는 돌 위에 섬에 도시를 가지고 있습니다. 그러나 한 사람의 산길, 술을 마시지 않고 잠자는 길을 걷는다.

인도 땅에서는 손님을 안뜰에 배치하고 손님을 위해 숙녀를 요리하고 침대를 정리하고 손님과 함께 자야합니다. 큰 사람을 사랑하는 sikish mufut. 짐? 그들은 사람들이 엉덩이에 걸어 다니고 친구가 튀고 머리에 세 번째가 있습니까?; 그런 다음 왕자와 소년은 바지, 셔츠, 카브탄, 어깨에 사진을 입고 다른 것으로 묶고 세 번째 사진 주위에 장을 감쌀 것입니다. a se olo, olo, abr olo ak, olo kerim, olo ragym. 그리고 톰추너? Khan은 나에게서 종마를 가져갔지만 uv?는 Yaz가 독일인이 아닌 Rusin이 아니라고 했으며 그는 말합니다. 그러나 당신은 Mahmet Denis의 우리 v?ru에 서지 않을 것이며, 나는 종마를 격퇴하고 머리를 위해 천 금을 물리칠 것입니까? 당신의 의견 불일치." 그리고 나는 Spasov 날의 형편없는 시간에 4일의 마감 시간을 설정했습니다. 그리고 주 하나님은 그의 정직한 휴가에 자비를 베푸셨고, 나에게 그의 죄인의 자비를 맡기지 않고 인도하지 않았습니까? 츄이너로 갈까? 악인들과 함께; Spasov의 날 전날, 여주인 Mahmet Khorosan이 나에게 왔습니다. 당신이 그를 사랑해서 나에 대해 이야기 할 수 있습니까? 슬퍼; 그리고 그는 도시의 칸에게 갔지만 그는 나에게 감옥에 갇히지 말라고 요청했고 그는 그에게서 내 바보를 데려갔습니다.

Spasov Day에 신사 츄도입니다! Ynd?Y 땅에서 술을 마시고 싶은 Ino 형제 러시아 기독교인, 그리고 당신은 러시아에 v? Ru를두고 Makhmet을보고 Gustan 땅으로 갈 것입니다. 사막의 개들은 나에게 거짓말을 하고 우리의 재산을 많이 말했지만 우리 땅에는 아무 것도 말하지 않았습니다. 모든 물품은 Besserm의 땅에 있었고 후추와 페인트가 저렴했습니다. 다른 사람들은 바다로 운송되며 다른 임무를 수행하지 않습니다. 그리고 어떤 사람들은 우리가 의무를 수행하지 못하게 할 것이고 많은 의무가 있지만 바다에는 많은 강도가 있습니다. 그리고 그들은 모든 커피를 끊습니다. 농부도, 도적도 아닙니다. 그러나 그들은 돌로 막고 기도하지만 그리스도를 알지 못합니다. 그리고 Is Chunerya는 그들의 더 큰 우박에 Beder에게 가장 순수한 자들의 Dormition에 나왔습니다. 그리고 나는 m?Syats; 그리고 Beder에서 Kulonkerya까지 5일; 그리고 Kulonger에서 Kelberg까지 5일. 큰 도시들 사이에는 많은 도시가 있습니다. 하루에 세 번의 우박, 또 다른 날과 네 번의 우박; Kolko kovv, 우박만. 그리고 Chyuvila에서 Chuneir까지 20 kovs, Chuner에서 Beder까지 40 kovs, 그리고 Beder에서 Kolungor까지 9 kovs, 그리고 Beder에서 Koluberg까지 9 kovs. Beder에서는 말, 상품, kamkas, 비단 및 기타 상품에 대한 흥정이 있으며, 흑인은 그곳에서 구매할 수 있습니다. 그리고 그것의 다른 구매 n? t. 예, Gundostan의 모든 상품과 모든 야채, 러시아 땅에는 상품이 없습니다.

그리고 그들은 모두 흑인이고 모두 악당입니까? 모든 Khorosantsi는 인더스 땅에서 통치하고 모든 Khorosantsi는 보야르에 의해 통치합니다. 그리고 gundustantsi는 모두 p? shikhody입니다. 그러나 그레이하운드는 걷고 있고, 모두 벌거벗고 맨발이고, 틀에 박힌 방패와 다른 하나는 칼, 그리고 다른 종에는 큰 직선 활과 화살이 있습니다. 그리고 모든 코끼리는 그들과 싸울 수 있으며, 말을 타고 갑옷을 입은 Horosantsi와 말들 자신을 가도록 내버려 두십시오. 코끼리를 주둥이에 붙이고 큰 칼의 이빨에 엮는 것은 켄다에 따라 만들어졌으나 그들이 갑옷을 입겠느냐? 갑옷을 입은 12명, 모두 대포와 화살로 무장했습니다. 그들은 한 가지, shikhb Aludin pyr atyr bozar aladinand를 가지고 있습니다. 1년 동안 1개의 bozar는 인도 무역의 전체 국가를 먹어치우고 10일 동안 거래합니다. Beder 12 kovov에서 최대 20,000 마리의 말을 가져오고 모든 물품을 운반하십시오. 흥정이 최고인 온두스타니의 땅에서 모든 상품은 신의 성모님 보호에 대한 러시아 휴일에 Shikh Aladin을 기념하여 판매, 구매됩니다. Alyanda에는 밤이 날아 다니며 "gukuk"라고 부르는 국새도 있습니다.

그리고 어떤 호르몬에? s? dit, 그러면 죽을 사람이 있습니다. 그녀를 죽이고자 하는 사람은 누구나 입에서 불이 나옵니다. 그리고 맘몬은 밤에 산책하고 닭은 imayut하지만 산에 살고 있습니까? 또는 돌에서. 원숭이는 어떻습니까? 숲에 살고 있지만 그들은 원숭이 왕자가 있지만 그들의 군대로 가지만 누구든지 그것을 빌린 사람은 그들의 왕자에게 동정을 표하고 그는 그의 군대를 그에게 보내며 그들은 도시에 와서 마당을 버리고 사람을 때리다. 그리고 그들의 비율은 많고, 그들의 혀는 그들 자신의 것이므로 많은 자녀를 낳습니다. 그러나 그것은 어머니가 아닌 아버지에게서 태어나지 않을 것입니다. 그들은 길을 따라 행진하고 있습니다. 온두라시온주의자 중 일부는 그들에게 온갖 수공예품을 가르치고 싶어하고 다른 사람들은 밤에 팔아서 상금을 돌려받지 못하고 다른 사람들은 미카넷의 기초를 배우기를 원합니다. 그들과 함께 봄은 중보기도에서 하느님의 거룩한 어머니가되었습니다. 그리고 Shikha Aladina와 봄을 축하? DVD? Pokrov를 위한 주?, 그리고 8일을 축하하십시오. 봄은 3개월, 그 다음은 3개월, 겨울은 3개월, 가을은 3개월을 유지합니다. Bedery에서 그들의 테이블은 Gundustan desermen을 위한 것입니다. 그리고 얼굴에는 우박이 있고 velmiya에는 많은 사람들이 있습니다. 그리고 Saltan은 20년 동안 위대했고, Boyars는 그것을 지켰고, 왕자들은 Farasantsi이고, 모든 Horosantsi는 싸웠습니다. Khorosanets Meliktuchar boyar가 있습니다. 그렇지 않으면 그는 20만, Melik Khan은 100,000, Kharat Khan은 20,000을 가지고 있습니다. 그리고 그 칸들 중 많은 수가 있고, 각각의 군대는 10,000명입니다.

그리고 Saltan과 함께 30,000 마리의 쥐가 나옵니다. 그리고 땅은 벨미로 가득 차고 시골 사람들은 벌거 벗고 소년은 강하고 친절합니까? 그리고 웅장한 벨미; 그리고 그것들을 모두 은화로 자기 침대에 싣고, 그 앞에서 말들이 금으로 된 기구를 20까지 끌고 갑니다. 그리고 말을 타고 300명의 사람들이 뒤에 있고 500명의 사람들이 말을 타고, 10명의 트루브니코프, 10명의 나가르니코프, 10명의 스월니코프 사람들이 있습니다. 반면 술탄은 어머니와 아내와 함께 땀을 흘리며 포효합니다. 그렇지 않으면 그와 함께 1 만 명의 사람들이 말을 타고 있고 5 만 명이 말을 타고 있으며 코끼리는 금박을 입은 사람들과 갑옷을 입은 200 명이 이끌고 있습니다. , 그리고 그의 앞에는 100명의 파이프 노동자가 있습니다. 예, 100명의 사람들이 춤을 추고 있고, 300명의 일반 말들이 금장식을 하고, 100명의 원숭이가 그를 따르고, 100명의 창녀와 모든 가우릭이 있습니다. 술탄의 마당에는 7개의 문이 있고 그 문에는 X s? 100명의 수호자와 100명의 서기 kofarov가 있습니다. 누가 앉아서 기록하고 누가 나가서 기록할지, 그리고 garipov는 도시로 들어가게하지 마십시오. 그리고 그의 마당은 목선을 위한 chyuden velmi입니까? 예, 금의 경우 ? 그리고 마지막 돌은 금으로 파내어 Velmi가 멋지게 묘사했습니다. 그래 마당에? 그는 다른 법원이 있습니다. 베데르 시는 밤에 수천 명의 사람들인 쿠토발로프가 지키고 있으며, 그들은 말을 타고 갑옷을 입어야 합니다. 그리고 그는 Bedery에서 그의 종마의 정체를 팔았고, 나는 그에게 60개와 8개의 이불을 부과했고 1년 동안 그에게 먹였습니다.

그러나 Bedery에서는 뱀이 거리를 걸어 다니고 길이가 2입니까? 깊이. Filipov에 대한 음모에 대해 Beder에 왔습니까? 쿨롱은 랴고 성탄절에 종마를 팔았는가? 그리고 나서 베데리의 대성좌에 가서 많은 인디언들과 만나서 내가 비독일 기독교인이 아니라 오포나세이의 이름이라고 그에게 말했다. 소유자의 비 독일인 이름은 Isuf Khorosani입니다. 그리고 그들은 무역이나 마나즈, 또는 다른 물질에 관한 것이 아니라 St? 예 오 v?R? 그러나 십자가에 못 박히심에 대해 그들은 말합니다. 우리는 아담 안에 있지만 전리품은 아담과 그의 가족 전체인 것 같습니다. 그리고 In?Rv in Ind?그리고 모든?X 80 및 4?Ry, 모든 것이 Buta에 있습니다. 너희는 마시지도 아니하고 먹지도 아니하고 장가도 아니하고 다른 보란과 닭과 생선과 알과 소를 먹지 말라. Bedery에서는 4개월이었고 인도인들에게 Pervoti, 그 다음에는 그들의 Yerusalim, 그리고 Desermen Myagkat에 따르면 d? 그들의 부칸. 같은 곳에서 인디언들을 만나러 가면 귀신이 나올 것이고, 부카나에서 5일 동안 장사를 했습니다. 그리고 butkhan velmi는 TV의 절반에서 위대합니까?리, 돌, 그러나 Butovy의 작품이 그것을 따라 지어졌으며, 그 주위에 모두 12개가 주어졌습니까? Ntsev, But chydesa는 어떻게 만들어졌습니까? 인간의 길; 다른 사람, 그러나 코끼리의 코; 세 번째 사람, 그리고 비전은 원숭이입니다. 네 번째 사람이 되었고, 빛을 발하는 짐승의 형상이 되었는데, 그는 모두 꼬리가 있고 돌에 새겨져 있었는데 그 꼬리는 길이가 길었다.

Chudo Butovo에 있는 Indyyskaa의 나라 전체는 bukhan에 모인다; 예, 노파와 소녀들은 Butkhan에서 면도하지만 스스로 면도합니까? 태양? 머리카락, 수염, 머리, 그러나 부칸으로 가십시오. 예 모든 머리에서 2를 방출합니까? Sheksheni는 Buta에 세금을 부과하고 말에는 4피트를 부과합니다. 그리고 azar lek vakht bashet sat azare lek에 의해 모든 사람들의 bukhan에게 먹힙니다. 덩어리? 그러나 vyr?zan은 돌이고 velmi는 위대하지만 그의 꼬리는 그를 관통하고 그의 오른손은 높이 뻗고 뻗은 Ustyan은 Tsaryagrad의 왕과 같으며 l?voy ruts? 그는 사본을 가지고 있지만 거기에는 아무것도 없지만 그의 거스키는 파리를 빚지고 있으며 원숭이의 비전과 다른 Buty naga, n?t 아무것도, 고양이 Achyuk 및 Butava naga의 소녀들이 새겨져 있습니다. 쓰레기와 아이들과 함께 그리고 그러나 Booth에는 큰 velmi 의지가 있습니다. 그리고 돌은 검은 색에서 잘려지고 모든 것이 도금되고 그들은 그것을 발굽에 붓고 그에게 꽃을 붓고 꽃을 붓습니다. 부타에.

그러나 인디언들은 고기, 얄로비치, 보라닌, 닭고기, 생선, 돼지고기를 먹지 않지만 돼지는 많습니다. 낮에는 두 번 먹고 밤에는 먹지 아니하며 포도주도 마시지 아니하며 먹지도 아니하며 그리고 desermen에서 마시거나 먹지 마십시오. 그러나 그들의 음식은 나쁘고 어느 날은 음식을 먹지 않고 아내와 함께 먹지도 않습니다. 그러나 그들은 브리넷을 먹고, 버터와 함께 키치리를 먹으며, 모두 오른손으로 허브를 먹습니다. 그러나 왼손으로는 아무것도 받아들이지 않을 것입니다. 그러나 칼을 잡지 마십시오. 나는 거짓말을 모릅니다. 그리고 길에서? 누가 그래? 죽을 요리하지만 누구에게나 쓴 맛이 있습니다. 그리고 그들은 베저맨에게서 숨을 것이며, 그들은 대장간이나 음식을 보지 않을 것입니다. 그러나 그는 비 게르만 즘을보고 먹지 않고 다른 사람들을 먹습니다. 아무도 그를 볼 수 없도록 접시로 덮여 있습니다. 그리고 그들을 russki를 따라 동쪽으로 namaz, 두 손을 높이 들어 땅에 대고 땅에 누워 모든 것을 땅에 끌어 놓은 다음 활을 끕니다. 그리고 야스티는 앉아서 손과 발을 씻고 입을 헹군다. 그리고 butukhans는 문이 없지만 동쪽에 배치되고 buty는 동쪽에 있습니다. 그리고 그들은 누구를 죽여야 하는지, 그리고 그들은 물에 재를 태우고 뿌립니다. 아내가 아이를 낳을 것이요, 그렇지 않으면 남편이 아이를 낳을 것이요, 아버지는 아들에게 이름을, 어머니는 딸에게 이름을 줄 것입니다. 하지만 자발적으로 n?t가 있지만 쓰레기는 모릅니다. 또는 그는 두 손이 땅에 닿아 아무 말도하지 않고 Chernechski에서 절을 한 것입니다.

변태? 그러나 위대한 음모에 대한 잔소리는 그들 자신의 예루살렘이고 비 게르만 인 Myakka이고 러시아인은 Jerusalim이고 인도 Parvat입니다. 그리고 모두 모이나요? 나가, 구즈네에서만 지불; 그리고 존키 썬? 나가, 오직 구즈네의 포타, 그리고 다른 사람들이 착용한 진주, 많은 요트들, 그리고 손에 후프와 금반지, 올로오크, 그리고 부트칸 내부까지 마음대로 물고 있지만, 황소의 뿔은 m?dyu, 예 우리의 kolokoltsev 300으로 묶여 있지만 발굽은 신습니다. 그리고 티? 소 울음 아체. 인더스는 황소를 아버지로, 암소를 어미라고 부르며 똥을 구워서 빵을 요리한 다음 얼굴과 이마와 몸 전체에 깃발을 칠할 수 있습니다. 주중과 월요일에는 오후에 한 번 먹습니다. Ynd?E에서 pack-tur 및 uchuze-crap과 동일: sikish ilarsen iki shitel; akechany ila atyrsenatle take zhetel; bulara dostor: 및 kul karavash uchuz char funa 허브 bem funa hubesiya; kapkara am chyuk kichi you want. 그러나 Pervati에서 당신은 Desermen의 ulubagr보다 15일 먼저 Beder에 왔습니다. 그리고 나는 당신에게 그리스도의 부활의 위대한 날을 제공하지 않지만, 메모에 따르면, 9일 또는 10일 만에 첫 번째 khrestyanskiy 야수 khrestyanskiy 토끼가 되기에 좋은 날입니다.

6983년 여름 <...>... 같은 해에 상인의 tverritin인 Ofonas의 철자가 획득되어 그는 Yndѣ에 4년 동안 있었고 Vasily Papin과 함께 갔다고 합니다. 같은 실험에서 Vasily가 대공의 대사로 krechaty와 함께 가서 Kazan 캠페인 1 년 전에 호드에서 왔다고 말하면 Yurya 왕자가 Kazan 근처에 있으면 Kazan 근처에서 그를 쐈습니다. 보라, 그가 그것을 얻지 못했다고 기록되어있다. 그는 Yndyya에서 무언가에 갔거나 무언가에 와서 죽었다. 그리고 그들은 dei, Smolensk가 도달하지 못하고 죽었다고 말한다. 그리고 그는 테트라 티가 Mamyrev Vasily에게 손님을 데려온 손처럼 모스크바의 Grand Duke에 대한 diyak에 자신의 손으로 경전을 썼습니다.

6983년(1475년)(...). 같은 해 트베리의 상인 아타나시우스의 메모를 받아 인도에 4년 동안 머물며 바실리 파팽과 함께 여행을 떠났다고 기록하고 있다. 나는 Vasily Papin이 Grand Duke의 대사로 자이팔콘과 함께 언제 보내졌는지 물었고 그들은 그가 카잔 원정 1년 전에 호드에서 돌아와서 Yuri 왕자가 갔을 때 화살에 맞아 Kazan 근처에서 죽었다고 말했습니다. 카잔. 기록에는 아타나시우스가 몇 년도에 갔는지, 인도에서 돌아와 몇 년도에 사망했는지는 나오지 않았지만, 스몰렌스크에 도착하기 전에 사망했다고 한다. 그리고 그는 자신의 손으로 노트를 썼고, 그 노트와 함께 그 노트는 상인들에 의해 모스크바에 있는 대공의 서기인 바실리 마미레프에게 가져왔습니다.

성도 교부들의 기도를 위하여shikh, 주 예수 그리스도, 하나님의 아들, 당신의 사악한 Afonasya Mikitin 아들의 종인 저에게 자비를 베푸소서..

우리의 거룩한 아버지이신 하느님의 아들이신 주 예수 그리스도의 기도를 위하여 당신의 죄 많은 종 아타나시우스 니키틴의 아들인 저를 불쌍히 여기소서.

보라, 나는 세 개의 바다를 가로지르는 나의 끔찍한 여행을 썼습니다: 1st Sea of ​​Derben, Doria Praise 기원전카아; 두 번째 인도해, Gundustanskaa 도로, 세 번째 흑해, Doria Stebolskaya.

나는 여기에 세 개의 바다를 가로지르는 죄 많은 항해에 대해 썼습니다. 첫 번째 바다 - Derbent, Daria Khvalisskaya, 두 번째 바다 - 인디언, Daria Gundustanskaya, 세 번째 바다 - Black, Daria Stambulskaya.

나는 신성한 황금 돔의 구세주와 그의 자비에 의해 Tversk의 Mikhail Borisovich 대공과 Tverskoy의 Vladyka Gennady와 Boris Zakharyich의 군주에게서 떠났습니다.

나는 Tverskoy의 Vladyka Gennady와 Boris Zakharyich의 그의 주권 대공 Mikhail Borisovich의 그의 자비와 신성한 황금 돔의 구세주에게서 갔다.

그리고 볼가로 내려갔다. 그리고 그는 생명을주는 신성한 삼위 일체와 거룩한 순교자 인 Boris와 Gleb에게 Kolyazin 수도원에 왔습니다. 그리고 그는 마카리우스와 거룩한 형제들과 함께 수도원장을 축복했습니다. 그리고 Kolyazin은 Uglech에 갔고 Uglech에서 그들은 자발적으로 나를 가게했습니다. 그리고 나는 Uglech에서 거기에서 갈 것이고 Grand Duke의 그램을 가지고 코스트 로마에 와서 Alexander 왕자에게 왔습니다. 그리고 그는 나를 자발적으로 보내주었다. 그리고 당신은 자발적으로 플레소에 옵니다.

나는 볼가에서 수영을 했다. 그리고 그는 생명을주는 성 삼위 일체와 거룩한 순교자 인 Boris와 Gleb에게 Kalyazinsky 수도원에 왔습니다. 헤구멘 마카리우스와 성형제 모두 축복을 받았다. Kalyagin에서 Uglich로 항해했고 Uglich에서 그들은 방해없이 나를 보내주었습니다. 그리고 Uglich에서 항해 한 그는 Kostroma에 도착하여 Grand Duke의 또 다른 편지를 가지고 Alexander 왕자에게 왔습니다. 그리고 그는 나를 방해 없이 보내주었다. 그리고 나는 장애물 없이 플레스에 왔다.

그리고 Mikhailo x Kiselev에 Nizhnyaya의 Novgorod에 왔습니다. 우리에게, 그리고 Saraev에 Yvan의 의무 장교에게, 그리고 그들은 나를 자발적으로 보내주었습니다. 그리고 Vasiley Papin은 2주 동안 도시를 지나쳤고 Iaz는 Nizhny의 Novgorod에서 Tatar 대사 Shirvanshin Asanbeg와 ѣkhal을 Ivan 대공의 krechata와 함께 2주 동안 기다렸습니다. 그는 90 krechata를 가지고 있었습니다.

그리고 나는 총독인 Mikhail Kiselev와 저속한 Ivan Saraev를 만나기 위해 Nizhny Novgorod에 갔고 그들은 방해 없이 나를 놓아주었습니다. 그러나 Vasily Papin은 이미 도시를 지나쳤고 나는 Nizhny Novgorod에서 Tatar Shirvanshah의 대사인 Hasan-bek을 2주 동안 기다렸습니다. 그리고 그는 Grand Duke Ivan의 자이팔콘을 타고 다녔고, 90마리의 자이팔콘을 가지고 있었습니다.

그리고 당신은 그들과 함께 볼가의 바닥에 왔습니다. 그리고 Kazan은 자발적으로 지나갔고 아무도 보지 못했고 Horde를 지나쳤습니다. 우슬란, 그리고 헛간, 그리고 베레케잔내가 갔어. 그리고 그들은 나를 부잔으로 몰아넣었습니다. 세 명의 더러운 타타르인이 우리에게 잔소리를 하며 거짓 뉴스를 전했습니다. "카이심 살탄이 부잔에서 손님을 지키고 있으며 그와 함께 삼천 타타르인이 있습니다." 그리고 대사 shirvanshin Asanbѣg는 그들에게 Haztarakhan을 지나갈 수 있도록 1층과 캔버스를 주었습니다. 그리고 더럽고 더러운 타타르인들은 그것을 하나씩 빼앗아 카즈타라칸의 왕에게 주었습니다. 그리고 나는 배에서 나와 동료들과 한 마디 하기 위해 배 위로 기어 올라갔다.

나는 그들과 함께 볼가에서 수영을 했습니다. Kazan은 장애물 없이 지나갔고 아무도 보지 못했고 Horde, Uslan, Saray, Berekezan은 배를 타고 Buzan에 들어갔습니다. 그리고 세 명의 불신자 Tatars가 우리를 맞이하고 거짓 메시지를 전했습니다. "Sultan Kasim은 Buzan에서 상인을 기다리고 있고 그와 함께 3천 Tatars를 기다리고 있습니다." Shirvanshah의 대사 Khasan-bek은 우리를 Astrakhan을 지나갈 수 있도록 한 줄짜리 카프탄과 린넨 조각을 주었습니다. 그리고 그들은 불성실한 Tatars를 하나씩 가져 가서 Astrakhan의 Tsar에게 소식을 전했습니다. 그리고 나는 동료들과 함께 배를 떠나 대사관 배로 갔다.

나는 Haztarakhan을 지나쳤고 달은 빛나고 차르는 우리를 보았고 Tatars는 우리에게 "Kachma, 거지하지 마십시오!"라고 불렀습니다. 그리고 우리는 아무 소리도 들리지 않았지만 나는 돛을 달고 달렸습니다. 우리의 죄 때문에, 왕은 그의 모든 무리를 우리 뒤에 보냈습니다. 보훈이에서 우리를 이해하고 쏘는 법을 가르쳐 주었다. 그리고 우리는 한 남자를 쏘았고 그들은 두 명의 타타르인을 쐈습니다. 그리고 그 배는 우리 것이다. 보다 작은그것은 ѣzu에 있었고 그들은 우리를 데려갔고 그 시간 동안 그들은 약탈했고 내 것은 더 작은 배에 모두 작은 쓰레기였습니다.

우리는 Astrakhan을지나 항해하고 있으며 달은 빛나고 tsar는 우리를 보았고 Tatar는 우리에게 "Kachma - 뛰지 마십시오!"라고 외쳤습니다. 그러나 우리는 이것에 대해 아무 것도 듣지 못했고 우리는 돛을 달고 달리고 있습니다. 우리의 죄 때문에 왕이 모든 백성을 우리를 위해 보냈습니다. 그들은 보훈에서 우리를 추월하고 우리에게 총을 쏘기 시작했습니다. 한 남자가 우리 집에서 총에 맞았고 우리는 두 명의 타타르를 그들의 장소에서 쐈습니다. 그리고 우리의 작은 배는 배에 갇혔고 그들은 즉시 그것을 가져갔고 약탈했고 내 모든 짐은 그 배에 있었습니다.

그리고 큰 배에서 우리는 바다에 도달했지만 그것은 볼가 어귀에 좌초되었고 그들은 우리를 그곳으로 데려갔지만 배를 끌어 올리라고 명령했습니다 ~ 전에쉿. 그리고 그 배는 우리 것이다. 더그들은 도둑질을 하고 머리 4개를 러시아인들에게 빼앗겼고 우리는 맨 머리로 바다를 건너게 하고 정상에는 올라가지 못하게 했습니다.

우리는 큰 배를 타고 바다에 도착했지만 볼가 강 어귀에 좌초되어 우리를 따라잡아 배를 강가로 끌어올리라고 명령했습니다. 그리고 우리의 큰 배는 여기서 강도를 당했고 4명의 러시아인이 포로로 잡혔습니다. 그리고 우리는 맨발로 바다를 건너 풀려났고, 다시 강을 거슬러 올라갔을 때 그들은 우리를 통과시키지 못하게 했습니다. 그래서 소식이 전해지지 않았습니다.

그리고 나는 울면서 Derben에 갔다. 두 개의 법원 : 한 배에는 대사 Asanbѣg와 tezik이 있고 우리 중 10 명이 러시아인입니다. 그리고 다른 배에는 6명의 Muscovites와 6명의 tverichi와 소가 있고 우리를 먹입니다. 그리고 furtova는 바다에 서 있었고 작은 배는 해안에서 부서졌습니다. 그리고 그곳은 Tarkhi의 마을입니다. 사람들은 해변으로 갔고, 카약이 와서 모두를 사냥했습니다.

그리고 우리는 울면서 두 척의 배를 타고 Derbent로 갔습니다. 한 척에는 대사 Khasan-bek과 Tezik, 그리고 우리 러시아인 10명이 있었습니다. 그리고 다른 배에는 여섯 명의 Muscovites와 여섯 명의 Tverichi와 소, 그리고 우리 음식이 있습니다. 그리고 바다에 폭풍이 일고, 작은 배가 육지에 부딪쳤습니다. 여기 Tarki 마을이 있고 사람들이 해변으로 왔지만 카약이 와서 모두를 포로로 잡았습니다.

그리고 나는 Derbent에 갔고 Vasily는 잘 왔고 우리는 강탈했습니다. 그리고 빌 에스미 Vasily Papin과 Shirvanshin Asanbѣgu 대사에게 이마를 보냅니다. 님사람들이 Tarki Kaitaki의 밑에 붙잡힌 것을 슬퍼하기 위해 왔다. 그리고 아산백은 슬퍼하며 불라투벡 산으로 갔다. 그리고 Bulatbeg는 주자를 보냈습니다. 쉬르봉고차 shibegu: "선생님, 러시아 배는 Tarkhi 아래에서 박살났습니다. 그리고 kaytaki가 왔을 때 그들이 갔을 때 빼앗겼고 그들의 물건을 약탈했습니다."

그리고 우리는 Derbent에 도착했고 Vasily는 거기에 안전하게 도착했고 우리는 강도를 당했습니다. 그리고 나는 Vasily Papin과 우리와 함께 온 Shirvanshah Hasan-bek의 대사를 내 이마로 때려 kaytaks가 Tarki 근처에서 체포 한 사람들을 귀찮게했습니다. 그리고 Hasan-bek은 Bulat-bek에게 묻기 위해 산으로 갔다. 그리고 Bulat-bek은 주자를 Shirvanshah에게 보내 그에게 말했습니다. 러시아 선박은 Tarki 근처에서 추락했고 카약이 와서 사람들을 포로로 잡고 물품을 약탈했습니다."

그리고 같은 시간에 Shirvanshabeg는 Kaitachev 왕자인 그의 처남 Alil-Beg에게 대사를 보냈습니다. 나의그것은 Tarkhi의 밑에 무너졌고, 당신의 백성은 그들이 올 때 사람들을 데려갔고 그들의 재물을 강탈당했습니다. 그리고 당신은 나를 위해 사람들을 보내어 물건을 모은 다음이 사람들을 내 이름으로 보냈습니다. 그리고 당신은 나와 함께 무엇을 필요로하고, 당신은 나에게 왔고, 나는 당신의 형제를 괴롭히지 않을 것입니다. 그리고 이 사람들은 내 이름으로 갔고, 당신은 그들이 나를 위해 자발적으로 나에게 가게 했을 것입니다." 그리고 그 시간의 Alilbeg는 사람들을 Derbent로 자발적으로 보냈고 Derbent에서 그들은 그들을 그의 마당인 koitul에 있는 Shirvanshi로 보냈습니다.

그리고 Shirvanshah는 즉시 그의 처남인 Khalil-bek에게 대사를 보냈습니다. 그리고 당신은 나를 위해 사람들이 나에게 와서 그들의 물건을 수집했습니다. 그리고 당신이 내게 필요한 것을 나에게 보내면, 내 형제여, 나는 어떤 면에서도 당신과 반대하지 않을 것입니다. 그리고 그 사람들이 나에게 왔고, 당신은 나를 위해 장애물없이 나에게 가게하십시오." 그리고 Khalil-bek은 장애물없이 즉시 모든 사람들을 Derbent로 보냈고 Derbent에서 그들은 그들을 본부-koitul의 Shirvanshah에 보냈습니다.

그리고 우리는 shirvansha vo와 koitul에 가서 우리의 이마로 그를 때렸고 그가 러시아에 착유하지 않고 우리에게 허락하도록했습니다. 그리고 그는 우리에게 아무것도 주지 않았지만 우리 중 많은 사람들이 있습니다. 그리고 우리는 울면서 koi kuda를 놓아줍니다. 누구든지 러시아에있는 것을 가지고 러시아에갔습니다. 그러나 누가 해야 하는지, 그리고 그는 그의 눈이 갔던 곳으로 갔다. 그리고 일부는 Shamakhi에 남아 있었고 다른 일부는 Bak으로 일하러 갔습니다.

우리는 Shirvanshah의 본부에 가서 그를 이마로 두들겨서 그가 러시아에 도착하는 것보다 우리를 환영할 것입니다. 그리고 그는 우리에게 아무 것도주지 않았습니다. 그들은 우리가 많이 있다고 말합니다. 그리고 우리는 울면서 헤어졌습니다. 누가 어디에 있었습니까? 러시아에 남은 것을 가진 사람은 러시아로 갔고, 필요한 사람은 눈이 보이는 곳으로갔습니다. 다른 사람들은 Shemakha에 머물렀고 다른 사람들은 Baku에서 일했습니다.

그리고 yaz는 Derbenty로 갔고 Derbent에서 Bakѣ까지 갔고 화재 화상은 꺼질 수 없었고 Baki에서 나는 바다를 건너 Chebokar로 갔다.

그리고 나는 Derbent로 갔고 Derbent에서 Baku로 갔습니다. 그리고 바쿠에서 바다를 건너 차파쿠르로 갔다.

네, 여기 Chebokar에서 6개월을 살았고 Sar에서 Mazdran 땅에서 한 달 동안 살았습니다. 그리고 거기에서 에밀리까지, 그리고 여기서 나는 한 달 동안 살았습니다. 그리고 거기에서 Dimovant로, 그리고 Dimovant에서 Ray로. 그리고 그 사람은 Shausen, Aleev의 아이들과 Makhmetevs의 손자들에 의해 죽임을 당했고 그는 그들을 저주했습니다. 그렇지 않으면 70개의 도시가 파괴되었습니다.

그리고 저는 6개월 동안 차파쿠라에서 살았고, 마잔다란 땅의 사리에서 한 달 동안 살았습니다. 그리고 그곳에서 그는 아몰로 가서 한 달 동안 이곳에서 살았습니다. 그리고 거기에서 그는 Demavend로, Demavend에서 Ray로 갔습니다. 여기에서 그들은 무함마드의 손자 인 알리의 자녀 중 하나 인 샤 후세인을 죽였고 무함마드의 저주는 살인자들에게 떨어졌습니다. 70 개의 도시가 파괴되었습니다.

그리고 Drya에서 Kasheni까지, 그리고 여기에서 나는 한 달이었고 Kasheni에서 Nain까지, Nain에서 Ride까지, 그리고 여기서 나는 한 달을 살았습니다. 그리고 Diez에서 Syrchan으로, Syrchan에서 Tarom으로, 그리고 후니키는 짐승에게 먹이를 줍니다. 배트맨은 각각 4개의 알틴입니다. 그리고 Torom에서 Lara로, Lara에서 Bendery로, 그리고 여기 Gurmyzskoe 피난처가 있습니다. 그리고 여기에 인도해가 있고, 파르시아어로 Hondustani Doria도 있습니다. 거기에서 바다로 Gurmyz까지 4마일입니다.

Rhey에서 Kashan으로 가서 여기에서 한 달 동안 살았고 Katan에서 Nain까지, Nain에서 Yazd까지 여기에서 한 달 동안 살았습니다. 그리고 Yazd에서 나는 Sirjan으로 갔고 Sirjan에서 Tarom까지 가축은 날짜와 함께 여기에서 먹였으며 날짜의 배트맨은 4 개의 altyn에 판매됩니다. 그리고 Tarom에서 나는 Lara로 갔고 Lara에서 Bender로 Hormuz 부두로갔습니다. 그리고 여기 페르시아의 다리아 군두스탄스카야에 있는 인도해가 있습니다. 여기에서 Hormuz-grad까지는 4마일입니다.

그리고 Gurmyz는 섬에 있으며 매일 바다가 그를 하루에 두 번 데려갑니다. 그리고 나서 첫 번째 위대한 날을 잡고 위대한 날 4주 전에 구르미즈에 왔습니다. 그렇지 아니하면 내가 모든 성읍을 기록한 것이 아니요 큰 성읍이 많도다 그리고 Gurmyz에는 varno 태양이 있습니다. 그것은 사람을 태울 것입니다. 그리고 Gurmyz에서 나는 한 달이었고, Gurmyz에서 나는 Velitsa를 따라 인도해를 건너 며칠 동안 Radunitsa, Tava에 말과 함께 갔다.

그리고 Hormuz는 섬에 있고 바다는 매일 두 번 그에게옵니다. 여기서 나는 첫 번째 부활절을 보내고 부활절 4주 전에 Hormuz에 왔습니다. 그래서 내가 모든 도시의 이름을 말하지 않은 것은 여전히 ​​큰 도시가 많다는 것입니다. 태양의 열기는 Hormuz에서 크며 사람을 태울 것입니다. 나는 한 달 동안 Hormuz에 있었고 Radunitsa의 날 부활절 후 Hormuz에서 나는 인도해를 가로 질러 말과 함께 Tava로 갔다.

그리고 나는 10일 동안 Moshkat에 바다로 갔다. 그리고 Moshkat에서 Dѣgu까지 4일; 그리고 Dѣga Kuzryatu에서; 그리고 Kuzryat Konbaatu에서. 그리고 나서 그것은 페인트와 렉을 낳을 것입니다. 그리고 콘뱃에서 츄빌로, 그리고 츄빌에서 나는 갔다 Velica 일 후 7 주에, 그리고 tavѣ에 갔다 Chivil에 바다로 6 주입니다.

그리고 우리는 배를 타고 10일 동안 무스카트에, 무스카트에서 드가까지 4일 동안, 드가에서 구자라트까지, 구자라트에서 캄바이까지 배를 타고 갔습니다. 여기에서 페인트와 바니시가 태어날 것입니다. 그들은 Cambay에서 Chaul로 항해했으며 Chaul에서 부활절 후 일곱 번째 주에 항해했으며 Tava에서 Chaul까지 6주 동안 바다를 항해했습니다.

그리고 여기에 인도의 한 나라가 있고, 사람들은 모두 벌거벗은 채로 다니고, 머리는 가리지 않고, 가슴은 벌거벗고, 머리카락은 하나로 땋고, 배가 들어오며, 해마다 아이를 낳습니다. 그들은 많은 아이들이 있습니다. 그리고 남자와 여자는 모두 벌거벗고 모두 검은색입니다. 내가 가는 곳으로 가는데 내 뒤에 사람이 많은데 그 작은 사람을 보고 감탄한다. 그리고 그들 중 왕자는 머리에 fota, 다른 하나는 guznѣ에 있습니다. 그리고 Boyars는 물보라에 사진이 있고 다른 하나는 거위 위에 있습니다. 왕자는 물보라에 사진 주위를 걷고 있고 다른 하나는 거위를 타고 있습니다. 그리고 왕자와 소년의 종 - 거위의 그림은 둥글고 방패와 손에 칼이 있고 일부는 sullitsa, 일부는 칼, 일부는 세이버, 다른 일부는 활과 화살을 가지고 있습니다. 그러나 모든 사람은 벌거벗고 맨발이며 부피가 커서 머리를 밀지 않습니다. 그리고 어린 소녀들은 머리를 감싸지 않고 가슴을 맨발로 걷습니다. 그리고 어린 소녀들과 어린 소녀들은 7살이 될 때까지 알몸으로 걷다가 쓰레기로 뒤덮이지 않습니다.

여기 인도의 한 나라가 있고 사람들이 벌거벗고 다니되 머리는 가리지 아니하고 가슴은 벌거벗고 머리는 한 땋은 것으로 땋고 모든 사람이 배를 가지고 다니고 해마다 자식을 낳고 많은 아이들. 남자와 여자는 모두 벌거벗고 온통 검은색입니다. 내가 어디를 가든지 많은 사람들이 나를 따라다닌다. 그들은 백인을 보고 경탄한다. 지방 왕자는 머리에 베일이 있고 허리에 다른 베일이 있고 그곳의 소년들은 어깨 위에 베일이 있고 엉덩이에 다른 베일이 있으며 공주는 걸어갑니다. . 왕자와 소년의 신하들은 허리에 베일을 두르고 손에 방패와 칼을 들고 어떤 사람은 다트를, 어떤 사람은 단검을, 어떤 사람은 세이버를, 어떤 사람은 활과 화살을 들고 있습니다. 예, 모든 사람이 벌거벗고 있습니다. 그렇습니다. 맨발로, 그렇습니다. 강하고 머리를 밀지 않습니다. 그리고 여자들은 걷습니다. 그들의 머리는 가리지 않고 가슴은 벌거벗고, 소년 소녀들은 일곱 살이 될 때까지 벌거벗고 부끄러움을 가리지 않습니다.

그리고 나는 팔리 8일까지 츄빌라 섬에서 말랐다. 인디언 산맥으로... 그리고 Pali에서 Die까지 10일이면 인도의 도시입니다. 그리고 다이에서 츄이너까지 7일.

Chaul에서 우리는 말랐고, 인도 산에 8일 동안 Pali로 걸어갔다. 그리고 팔리에서 인도의 도시인 다이까지 열흘이 걸렸다. 그리고 다이에서 Junnar까지의 7일 여행.

인도인 Asatkhan Chunersky가 있고 노예는 meliktucharov입니다. 그리고 보유, 말하다, 멜릭토카라의 7가지 테마. 그리고 멜릭투차르는 20톤에 앉는다. 그리고 그는 20년 동안 카파르에서 싸웠고, 그 다음 그는 두들겨 맞았고, 그 다음 그는 그들을 여러 번 이겼습니다. Khan As는 사람들에게 간다. 그리고 그에게는 많은 코끼리가 있고 많은 좋은 말이 있고 그의 백성은 많은 코로산입니다. 그리고 그들은 Khorosan 땅에서, 일부는 Orap 땅에서, 일부는 투르크멘 땅에서, 다른 일부는 Chebotai 땅에서 가져오고 Tavakh-인도 선박에서 바다로 모든 것을 가져옵니다.

Junnars의 Assad-khan인 인도 칸이 이곳을 통치하며 그는 melik-at-tujar를 섬기고 있습니다. 군대는 melik-at-tujar에서 70,000명에게 주어졌다고 합니다. 그리고 melik-at-tujar는 20만 군대의 지휘 아래 있으며, 그는 20년 동안 카파르와 전쟁을 하고 있습니다. 그들은 그를 한 번 이상 패배시켰고, 그는 여러 번 패배시켰습니다. Asad Khan은 공개적으로 여행합니다. 그리고 그에게는 많은 코끼리가 있고 많은 좋은 말과 많은 전사, 코라산인이 있습니다. 그리고 말은 Khorasan 땅에서, 일부는 아랍 땅에서, 일부는 투르크멘 땅에서, 일부는 Chagotay 땅에서 가져옵니다. 그리고 그들은 모두 인도 선박인 tavas에서 바다로 가져옵니다.

그리고 무서운 언어로 종마를 Yndyi 땅으로 데려왔고 나는 Chuner에 왔습니다. 하나님이 나에게 건강을 주셨지만 나는 100루블이 되었습니다. 그들의 겨울은 삼위일체의 날로 시작되었습니다. 그리고 두 달 동안 살았던 츄이너에서 겨울을 보냈다. 4개월 동안 매일 밤낮으로 물과 진흙이 도처에 널려 있다. 같은 날에 그들은 소리를 지르며 밀과 투투르간, 그리고 모든 좋은 것을 먹습니다. 그들의 와인은 Gundustan의 위대한 orѣkhekh - kozi에서 수리됩니다. 매쉬는 tatna에서 수리됩니다. 말에게는 노푸트(nofut)를, 키치리스(kichiris)는 설탕으로 삶아, 말에게는 버터를 먹여 셰시니(sheshni)를 주어 다치게 한다. Yndѣi 땅에서는 말이 낳지 않고 소와 들소가 그 땅에서 나고 물건이 같은 땅을 여행하며 그렇지 않으면그들은 가지고 다니고 모두가 원합니다.

그리고 죄인 인 나는 그 종마를 인도 땅으로 데려가서 신의 도움으로 건강한 Junnar로 그와 함께 갔고 그는 나에게 백 루블이되었습니다. 그들의 겨울은 삼위일체의 날에 시작되었습니다. 나는 Junnar에서 겨울을 보냈고 여기서 두 달 동안 살았습니다. 4개월 동안 매일 밤낮으로 물과 진흙이 도처에 있습니다. 요즘 그들은 밀과 쌀과 완두콩과 먹을 수 있는 모든 것을 쟁기질하고 뿌립니다. 그들의 와인은 큰 견과류로 만들어지며 Gundustan kozi라고 불리며 브라가는 tatna에서 만들어집니다. 여기에서 그들은 말에게 완두콩을 먹이고, 설탕과 버터로 khichri를 삶아 말에게 먹이를주고, 아침에 sheshni를줍니다. 인도 땅에서는 말을 찾을 수 없으며 땅에서는 황소와 버팔로가 태어날 것입니다. 그들은 물건과 다른 것들을 타고 운반하며 모든 것을합니다.

추네레이시는 돌 위에 있는 섬, 그 어떤 것에도 압도되지 않고, 신이 창조한 도시다. 그리고 한 사람이 한 사람씩 산을 오릅니다. 길이 협착하여도 두 사람이 마실 수 없습니다.

Junnar-grad는 아무것도 요새화되지 않은 돌 바위 위에 서 있으며 신의 울타리입니다. 그리고 그 산의 날까지 가는 길은 한 사람이 걷습니다. 길이 협착하여 두 사람이 걸을 수 없습니다.

Yndѣi 땅에서는 손님을 안뜰에 두고, 여자 손님을 위해 sti를 요리하고, 여자 손님을 위해 침대를 만들어 손님과 함께 잔다. beresin의 Sikish iliresen 억압자, sikish ilmes yek bersen 거주자, dostur avrat chektur 및 sikish mufut; 그러나 그들은 백인을 사랑합니다.

인도 땅에서는 상인들이 농장에 정착합니다. 여주인은 손님을 요리하고 여주인은 침대를 정리하고 손님과 함께 잔다. 그녀와 친밀한 관계가 있으면 두 명의 거주자를주고 가까운 관계가 없으면 한 명의 주민을 제공하십시오. 여기에는 임시 결혼의 규칙에 따라 많은 아내가 있으며 가까운 관계는 무료입니다.하지만 백인을 사랑합니다.

Zimѣ는 그들과 함께 걷습니다. 사람들 fota는 guznѣ에, 다른 하나는 어깨에, 세 번째는 머리에 있습니다. 그리고 군중의 부와 소년은 바지, 예, 셔츠와 카프탄, 어깨에 사진이 있습니다. 그러나 그것은 다른 것과 함께 스스로를 묶고 세 번째 머리를 피할 것입니다. 그리고 se olo, olo abr, olo ak, ollo kerem, ollo ragim!

겨울에는 평범한 사람들이 그들과 함께 걷습니다. 엉덩이에 베일, 어깨에 베일, 머리에 세 번째 베일이 있습니다. 그런 다음 방백과 소년은 항구와 셔츠와 카프탄을 쓰고 어깨에 베일을 씌우고 다른 베일로 몸을 띠고 세 번째 베일로 머리를 가릴 것입니다. 오 하나님, 위대하신 하나님, 참된 주님, 관대하신 하나님, 자비로운 하나님!

그리고 Chyuner-khan에서 그는 나에게서 종마를 가져 와서 Yaz가 독일인이 아닌 Rusin이 아니라고 말했습니다. 그리고 그는 다음과 같이 말합니다. 그러나 당신이 Mahmat Deni에서 우리의 거짓말에 서지 않는다면, 나는 그 말과 머리에 있는 천 금화를 제거할 것입니다." 그리고 그는 Spasov Day에 Ospozhino에서 4일 동안 그 기간을 만들었습니다. 그리고 주 하나님은 그의 정직한 휴가에 자비를 베푸셨고 악한 나에게 자비를 베푸시지 않았고 악인과 함께 Chuner에서 멸망하지 않았습니다. 그리고 Spasov의 날 전날, 여주인 Mahmet Khorosanets가 와서 그의 이마로 그를 때려 그가 나에 대해 슬퍼하도록했습니다. 그리고 그는 도시의 칸에게 가서 잘못을 저지르지 말라고 요청했고 그는 내 종마를 그에게서 가져갔습니다. Spasov의 날에 chudo의 선물입니다. 인두이 땅에서 술을 마시고 싶어하는 루스티아의 기독교 형제 이노와 당신은 러시아에 거짓말을 남기고 마흐메트를 외치고 군두스탄 땅에서 술을 마신다.

그리고 그 Junnar에서 칸은 내가 독일인이 아니라 Rusyn이라는 것을 알았을 때 나에게서 종마를 빼앗았습니다. 그리고 그는 말했습니다. 그러나 당신이 우리의 믿음인 무함마디니로 개종하지 않는다면, 나는 종마 하나를 빼앗고 당신의 머리에서 천 금 조각을 가져갈 것입니다.” 그리고 그는 Art에 따른 가정에 Spasov의 날 4 일이라는 기간을 임명했습니다. 예, 주 하나님은 정직한 휴가를 불쌍히 여기셨고 죄인인 저를 떠나지 않으셨습니다. Spasov의 날 전날, Khorasan 거주자 인 재무 Mohammed가 와서 나를 위해 일할 수 있도록 이마로 그를 때렸습니다. 그리고 그는 도시로 가서 아사드 칸을 만나 그들의 신앙으로 개종하지 말라고 나에게 부탁했고, 그는 칸에게서 내 종마를 되찾았습니다. 이것이 스파 데이에 주님의 기적입니다. 그래서 인도 땅에 가고 싶은 러시아 기독교인 형제들-러시아에 대한 믿음을 버리고 무함마드를 부르고 Gundustan 땅으로 가십시오.

사슴벌레 개들이 나에게 거짓말을 했고 우리 상품에 대해서는 많은 이야기를 했지만 우리 땅에는 아무 말도 하지 않았습니다. 사슴벌레 땅에 있는 모든 흰색 상품, 후추와 페인트, 값이 쌉니다. 이노 그들은 고통을 바다로 나르고 임무를 수행하지 않습니다. 그리고 다른 사람들은 우리가 의무를 수행하는 것을 허용하지 않을 것입니다... 그리고 많은 임무가 있고 바다에는 많은 강도들이 있습니다. 그리고 농부도 악마도 아닌 모든 카파르가 무너집니다. 그러나 그들은 바보처럼 기도하지만 그리스도를 모르고 마흐메트를 모릅니다.

비 독일인의 개는 나에게 거짓말을했고 그들은 우리 상품이 많다고 말했지만 우리 땅에는 아무것도 없습니다. 모든 상품은 비 독일 땅, 후추 및 페인트를 위해 흰색이며 저렴합니다. 소를 나르고 바다를 건너는 사람은 관세를 내지 않습니다. 그리고 우리는 관세 없이 상품을 운송할 수 없습니다. 그러나 많은 의무가 있고 바다에는 많은 강도가 있습니다. 카파르는 도둑질을 하고 있으며 기독교인도 아니고 무신론자도 아닙니다. 그들은 바보들에게 기도하지만 그리스도나 무함마드를 모릅니다.

그리고 Is Chyunerya는 Ospozhin의 날에 Beder, 그들의 위대한 도시로 나왔습니다. 그리고 나는 베더까지 한 달 동안 걸었습니다. 그리고 Beder에서 Kulonkerya까지 5일; Kulonger에서 Kohlberg까지 5일. 이 위대한 도시들 사이에는 많은 도시가 있습니다. 매일 세 도시, 기타 네 도시, Kolko kovs, 우박만. Chyuvila에서 Chuner까지 20 covs, Chyuner에서 Beder까지 40 covs, 그리고 Beder에서 Kulonger까지 9 covs, 그리고 Beder에서 Coluberg 9 만까지.

그리고 Junnar에서 우리는 Assumption에 갔고 그들의 주요 도시인 Bidar로 갔다. 우리는 한 달 동안 Bidar까지, Bidar에서 Kulongiri까지 5일, Kulongiri에서 Gulbarga까지 5일을 걸었습니다. 이 대도시들 사이에는 다른 많은 도시가 있습니다. 매일 세 개의 도시가 지나가고 다른 날에는 네 개의 도시가 있습니다. 얼마나 많은 코브 - 많은 도시. Chaul에서 Junnar까지 20코브, Junnar에서 Bidar까지 40코브, Bidar에서 Kulongiri까지 9코브, Bidar에서 Gulbarga까지 9코프가 있습니다.

그러나 베더에서는 말, 상품, 다마스크, 비단, 기타 모든 상품에 대해 흥정하고 구매합니다. 사람들검은 색; 그리고 다른 사람들은 그것에 nѣt를 구입합니다. 예, 모든 상품은 Gundustanskoy에서 왔으며 모든 야채는 식품이며 Rus 땅에는 상품이 없습니다. 그리고 모든 흑인, 모든 악당, 소녀들은 모두 창녀, 예 그리고, yes tati, yes 거짓말, yes 물약, 물약으로 얼룩을 만족시켰습니다.

비다르에서는 말, 다마스크, 비단 등 모든 물품과 흑인 노예를 팔고 있지만 이곳에는 다른 물품이 없습니다. 상품은 모두 Gundustansky이며 야채 만 먹을 수 있지만 러시아 땅에는 상품이 없습니다. 그리고 여기 사람들은 모두 흑인이고, 모든 악당은 아내가 걷고 있으며, 마법사, 예 tati, 예 속임수, 예 독, 그들은 독으로 신사를 독살합니다.

Yndѣi 땅에서는 모든 Khorosans가 통치하고 Boyar는 모두 Khorosans입니다. 그리고 Gundustans는 모두 보행자이고, Khorosans는 말을 타고, 다른 사람들은 모두 그레이하운드를 걷습니다. 모두 벌거벗고 맨발로, 손에는 방패를 들고 다른 손에는 칼을 들고, 일부는 곧은 화살과 함께 큰 활을 들고 있습니다. 그리고 화살표. 그리고 그들에게 모든 코끼리와 싸워라. 그렇습니다. 그들은 말을 타고 갑옷을 입은 Horosans와 말들 자신을 앞으로 가도록 했습니다. 또 코끼리에게 큰 칼을 짜서 단조된 켄타르의 주둥이와 이빨에 붙이고 그들을 다마스크 갑옷으로 입히고 그 위에 작은 마을을 세웠고 성읍에는 갑옷을 입은 12명이 있고 모두 대포와 화살로.

모든 Khorasans는 인도 땅에서 통치하고 모든 Khorasans는 Boyar입니다. 그리고 군두스탄인들은 모두 걸어서 말을 탄 코라산인들 앞에서 걸어갑니다. 나머지는 모두 도보로 빠르게 걷습니다. 모두 벌거벗고 맨발로, 한 손에는 방패를, 다른 손에는 칼을 들고, 어떤 이들은 크고 곧은 활과 화살을 들고 있습니다. 코끼리에 대한 전투가 점점 더 진행되고 있습니다. 앞에는 보병들이 있고, 그 뒤에는 갑옷을 입은 호라산들이 말에 갑옷을 입고 있습니다. 코끼리는 1센트 무게의 단조된 큰 검으로 머리와 엄니를 묶고 다마스크 갑옷으로 코끼리를 입히고 코끼리 위에 포탑을 만들고 그 포탑에는 갑옷을 입은 12명이 있습니다. 화살표.

그들은 한 곳, shikhb Aludin pir yatyr bazaar Alyadinand가 있습니다. 일 년 동안 하나의 시장, 인도 무역의 나라 전체가 모여들지만 그들은 10일 동안 장사를 한다. Beder 12 코브에서. 그들은 말을 가져오고, 최대 20,000 마리의 말을 판매하고 모든 종류의 상품을 가져갑니다. 군두스탄 땅에서 가장 좋은 흥정은 시크 알라딘을 추모하기 위해 모든 제품을 팔고 사는 것이고, 러시아인에게는 신의 성모님 보호를 위한 것이다. Alyand에는 밤이 날아 다니며 "kuk-kuk"이라고 부르며 호로민이 앉아있는 국새가 있습니다. 그러면 그 사람은 죽을 것입니다. 누구든지 그녀를 죽이고자 하면 그녀의 입에서 불이 나올 것이다. 맘몬은 밤에 돌아다니며 닭을 잡아먹지만 산이나 돌 속에 산다. 그리고 원숭이, 그러면 당신은 숲에 삽니다. 그리고 그들에게는 원숭이 왕자가 있지만 그는 그의 군대와 함께 걷습니다. 그러나 누구든지 그리워하고 그들은 그들의 왕자에게 호의를 베풀고, 그리고 그는 그의 군대를 그에게 보냅니다., 그리고 그들은 도시에 와서 마당을 부수고 사람들을 때렸습니다. 그리고 그들의 비율은 많고 고유한 언어가 있습니다. 그리고 그들은 많은 자녀를 낳을 것입니다. 그러나 그들은 아버지에게서나 어머니에게서나 태어날 것이 아니라 길을 따라 달려갑니다. Gundustans tѣh imayut의 사람들은 그들에게 모든 종류의 수공예품을 가르쳤고, 일부는 밤샘용으로 판매되어 도망칠 줄 모르고, 다른 사람들은 mikanet의 기초를 배웠습니다.

여기에는 셰이크 Alaeddin, 성자 및 박람회가있는 올란드가 있습니다. 일 년에 한 번, 인도 국가 전체가 무역 박람회에 와서 열흘 동안 이곳에서 장사를 합니다. Bidar에서 온 12코프가 있습니다. 그들은 팔려고 여기로 말을 가져옵니다. 최대 2만 마리의 말을 팔지만 물건은 가져옵니다. Gundustan 땅에서이 박람회는 최고이며 모든 제품은 Sheikh Alaeddin의 기억과 우리의 의견으로는 신성한 어머니의 보호에 대해 판매 및 구매됩니다. 그리고 그 알란다에는 밤에 날아가는 국새가 있습니다. "kuk-kuk"; 그가 누구의 집에 앉았으면 그 사람이 거기서 죽을 것이며 누구든지 그녀를 죽이고자 하면 그녀는 그 사람의 입에서 불을 뿜게 할 것입니다. 마몬은 밤에 걸어다니며 닭을 잡아먹고 언덕이나 바위틈에 산다. 그리고 원숭이는 숲에 산다. 그들에게는 그의 군대와 함께 걷는 원숭이 왕자가 있습니다. 누군가 원숭이를 화나게하면 왕자에게 불평하고 그는 군대를 범죄자에게 보내고 그들은 도시에 와서 집을 파괴하고 사람들을 죽입니다. 그리고 원숭이의 무리는 매우 크고 그들 고유의 언어가 있다고 말합니다. 새끼를 많이 낳을 것이며, 그 중 한 마리가 어미에게나 아비에게나 태어나면 길에 버려진다. 일부 Gundustans는 그들을 데리러 모든 종류의 기술을 가르칩니다. 그리고 팔면 밤에 길을 찾지 못하고 다른 사람들을 가르칩니다. 사람들을 즐겁게 하기 위해.

그들과 함께 봄이 되었다 포크로바성스러운 신의 어머니. 그리고 Shiga Aladina를 축하하기 위해 Pokrov에서 봄은 2주이며 8일을 축하합니다. 그리고 봄은 3개월, 그 다음은 3개월, 겨울은 3개월, 가을은 3개월.

그들의 봄은 하느님의 거룩하신 어머니의 보호와 함께 시작되었습니다. 그리고 그들은 중보기도 후 2주 후에 셰이크 알라에딘의 기억과 봄의 시작을 축하합니다. 휴가는 8일 동안 지속됩니다. 그리고 봄은 석 달, 여름은 석 달, 겨울은 석 달, 가을은 석 달이 있다.

베더리에서그들의 테이블은 Gundustan 데저맨을 위한 것입니다. 그리고 그 도시는 크고 많은 사람들이 있습니다. 그리고 Saltan은 작습니다-20 년, Boyars는 그것을 지키고 왕자는 Khorosans이고 모든 Khorosans는 싸우고 있습니다.

Bidar는 Gundustan bessermensky의 수도입니다. 도시는 크고, 거기에는 많은 사람들이 있습니다. 술탄은 젊고 20세입니다. 보야르가 통치하고 왕자가 Khorasans이며 모든 Khorasans가 싸우고 있습니다.

khorosanets meliktuchar boyar가 있습니다. 그렇지 않으면 자신의 군대가 20만 명입니다. Melikhan은 10만, 그리고 Faratkhan에는 20,000 및 많은 tѣkh khanoz, 10,000 라티가 있습니다. 그리고 살탄과 함께 그들의 군대 삼십만 명이 나옵니다.

Boyar-Khorasan, melik-at-tujar가 여기에 살고 있으므로 그의 군대는 20만 명, Melik-khan은 10만 명, Farat-khan은 2만 명, 많은 칸은 1만 명입니다. 그리고 술탄과 함께 그의 군대 삼십만 명이 나왔다.

그리고 땅은 velmi로 가득 차 있습니다. 시골 사람들은 벌거벗었고 보야르는 강하고 친절하다.그리고 무성한 벨미. 그리고 그들은 모두 그것을 그들의 침상과 은으로 짊어지고 그들 앞에서 말을 인도합니다. 태클최대 20 골드; 그리고 그 뒤에는 말을 타고 300명, 500명, 10명의 파이프 작업자가 있습니다. 나가르니코프 10명, 10명.

땅은 인구가 많지만 농촌 사람들은 매우 가난하고 보야르족은 권력이 강하고 부유합니다. 보야르를 은 들것에 싣고 말 앞에서 금마장을 메고 말이 스무 마리까지 이끌고 그 뒤에 마병이 삼백 명이요 보병이 오백 명이요 나팔 부는 사람이 열 명이요 북을 가진 사람이 열 명이요. 열 명의 바보.

그러나 Saltan은 그의 어머니와 그의 아내와 함께 냄비에 갑니다. 때로는 그와 함께 말을 탄 남자가 10,000이고, 50,000, 갑옷을 입은 두 마리의 코끼리가 있습니다. 그 앞에는 백 명의 파이프 작업자가 있습니다. , 100명의 일반 무용수와 300명의 말 태클금과 그 뒤에 있는 원숭이 백 명, 창녀 백 명, 모든 가우록(Gaurok).

그리고 술탄이 그의 어머니와 아내와 함께 산책할 때, 만 명의 기병과 5만 명의 보병이 그를 따르고, 이백 명의 코끼리와 금빛 갑옷을 입고, 그의 앞에 백 명의 트럼펫이 있고, 그리고 춤추는 사람 백 명, 황금 마구를 탄 말 삼백 명, 원숭이 백 명, 가우릭이라고 하는 첩 백 명.

Saltanov 안뜰에는 7 개의 문이 있으며 그 문에는 100 명의 파수꾼과 100 명의 카파르 서기관이 있습니다. 누가 가면 쓰고, 누가 나가면 쓴다. Garips는 도시로 허용되지 않습니다. 그리고 그의 궁정은 chyuden velmi이며 모든 것이 목선과 금에 있으며 마지막 돌은 velmi chyutsno가 금으로 조각하고 묘사합니다. 예, 안뜰에서 그의 법원은 장미빛입니다.

술탄의 궁전으로 통하는 7개의 문이 있으며 그 문에는 100명의 경비병과 100명의 서기관 카파르가 있습니다. 어떤 사람은 궁전에 가는 사람을 기록하고 다른 사람은 나가는 사람을 기록합니다. 그리고 낯선 사람은 궁전에 들어갈 수 없습니다. 그리고 술탄의 궁전은 매우 아름답습니다. 벽은 조각되어 있고 황금은 마지막 돌입니다. 조각과 황금으로 된 궁전은 매우 아름답게 칠해져 있습니다. 예, 술탄 궁전에서는 그릇이 다릅니다.

도시 대퇴골그들은 밤에 수천 명의 kutovalovs를 지키고 갑옷을 입은 말을 타고 모두 종을 가지고 있습니다.

밤이 되면 비다르 시는 말과 갑옷을 입은 쿠타왈라의 지휘 하에 천 명의 경비병이 지키고 있으며 각자 손에 횃불을 들고 있습니다.

그리고 그는 Bedery에서 그의 종마의 야즈를 팔았습니다. 그렇습니다. 당신은 그에게 육십팔 피트를 주고 1년 동안 먹였습니다. 그러나 Bedery에서는 뱀이 거리를 걸으며 길이는 2패덤입니다. 나는 Kulongѣr에서 Filipov에 대한 음모에 대해 Beder에 왔고 크리스마스에 대한 당신의 종마를 팔았습니다.

나는 Bidar에서 내 종마를 팔았습니다. 그에게 68피트를 보냈고 1년을 먹였습니다. 비다르에서 뱀은 길이가 2미터인 거리를 기어다닙니다. 나는 필리피 포스트의 Kulongiri에서 Bidar로 돌아와서 크리스마스를 위해 내 종마를 팔았습니다.

그리고 나서 베드리의 대정복에 가서 많은 인디언들을 알게 되었습니다. 그리고 나는 그들에게 내가 비독일인이자 기독교인이 아니라 Ophonasei의 이름과 소유자인 Isuf Khorosani의 비독일인 이름이라고 거짓말을 했습니다. 그리고 그들은 stvѣ, 무역, manaz 또는 기타 물질에 관한 것이 아니라 나에게 덮는 법을 배우지 않았으며 자기 백성에게 덮는 법을 가르치지 않았습니다.

그리고 저는 사순절 이전에 여기 Bidar에서 살았고 많은 인디언들을 만났습니다. 내가 그들에게 믿음을 열어 내가 불사하지 아니하다고 말하되 예수의 믿음기독교인이고 제 이름은 Afanasy이고 비세르멘인 이름은 Khoja Yusuf Khorasani입니다. 인디언들은 음식이나 장사나 기도나 그 밖의 일에 대해 나에게 아무것도 숨기지 않았으며 아내를 집에 숨기지 않았습니다.

그렇습니다. 십자가에 못 박히심에 대한 거짓말에 관한 모든 것, 그리고 그들은 말합니다. 우리는 아담을 넣었지만 그것은 부티, 즉 아담과 그의 가족 전체처럼 보입니다. ㅏ vѣr Indѣi에서는 모든 80 및 4 vѣry와 부타의 모든 vѣruyut. 그리고 vѣra와 vѣroi ...도 아니다노래하고 먹지도 말고 결혼하지도 말라. 그러나 다른 보라니나, 닭, 생선, 계란은 먹고 소를 먹지 않습니다.

나는 그들에게 믿음에 대해 물었고 그들은 나에게 말했습니다. 우리는 아담을 믿으며 부티는 아담과 그의 모든 세대라고 합니다. 그리고 인도의 모든 종교는 팔십사 종교이며 모두 부타를 믿습니다. 그리고 믿음이 다른 사람들은 서로 술을 마시지 않고 먹지도 않고 결혼하지도 않습니다. 그들 중 일부는 양고기, 닭고기, 생선, 계란을 먹지만 쇠고기는 아무도 먹지 않습니다.

Beder에서는 4개월 동안 지속되었으며 인디언들에게 Pervoti, 그 다음에는 그들의 Jerusalim, Desermen Myagkat에 술을 마시도록 기도했습니다. G dѣ 그들의 부타나. 같은 곳에서 인디언들을 나가서 한 달 동안 귀신을 들게하십시오. 그리고 Butkhana 5일에서의 교섭. 그러나 butkhana velmi는 트부리의 절반과 함께 위대하지만 돌을 따라 운반됩니다. 그녀 주변에서 12명 모두 그가 키데사를 어떻게 창조했는지, 어떻게 많은 이미지를 나타냈는지에 대해 들었습니다. 첫째, 그는 인간적인 방식으로 나타났습니다. 다른 하나는 사람이지만 코끼리의 코입니다. 세 번째, 인간, 그리고 비전은 원숭이입니다. 넷째, 인간, 그리고 광야수의 형상을 하고 있다. 모두 먹는다꼬리. 그리고 그것은 돌에 새겨져 있고 꼬리는 그것을 통해 헤아릴 수 있습니다.

나는 4개월 동안 비다르에 머물렀고 힌두교도들과 공모하여 파르바트에 갔습니다. 그곳에는 부카나가 있는 곳이 있습니다. 그곳에는 메카가 베서맨을 위한 것과 같은 예루살렘이 있습니다. 나는 butkhan 전에 한 달 동안 인디언들과 함께 걸었습니다. 그리고 그 부칸의 박람회는 5일 동안 지속됩니다. 트베리 반쪽의 그레이트 부타나는 돌로 만들고, 부타의 행위는 돌로 새겨져 있다. 12개의 왕관이 부칸 주위에 새겨져 있습니다 - 부츠가 어떻게 기적을 행했는지, 다른 이미지에서 어떻게 나타 났습니까? 첫 번째 - 남자의 형태로, 두 번째 - 남자이지만 코끼리의 몸통이 있고, 세 번째 - 남자, 그리고 원숭이의 얼굴, 반은 사람, 반은 사나운 짐승이 꼬리를 가진 모습으로 나타났습니다. 그리고 그것은 돌에 새겨져 있고, 꼬리는 그 위에 던져진 깊이입니다.

인도 전체가 Chudo Butovo를 위해 Butkhan에 옵니다. 예, 부트칸에서는 남녀노소 모두가 면도를 합니다. 그리고 그들은 수염, 머리, 꼬리 등 모든 머리카락을 면도합니다. 예, 그들은 부칸으로 갈 것입니다. 예, 모든 종류의 머리에서 부츠와 말에서 두 가지 임무를 수행합니다. 그리고 그는 모든 사람들의 부칸에 옵니다. bysty azar lek vakh bashet sat azare lek.

부타 축제를 위해 인도 전체가 그 부타나에 옵니다. 예, buthana는 남녀노소를 가리지 않고 면도합니다. 그리고 그들은 머리털을 모두 밀고 수염과 머리를 밀었습니다. 그리고 그들은 부칸으로 갑니다. 각 머리에서 그들은 부타에 대해 2 개의 seshkenis를 가져오고 말에서 4 피트를 가져옵니다. 그리고 그는 모든 사람들의 butkhan에 온다 2000만원, 때로는 1000만원.

그리고 술탄과 함께 26명의 고관이 왔고, 각 고위와 함께 1만 명의 기병과 2만 명의 보병이, 또 다른 고위층과 함께 15,000명의 기병과 3만 명의 보병이 왔다. 그리고 네 명의 위대한 인도 고관이 있었고 그들과 함께 사만 십만 보병이 있었습니다. 술탄은 소수의 사람들이 그들과 함께 외출하는 힌두교인들에게 화를 내고 또 다른 2만 명의 보병과 2천 명의 기병과 20명의 코끼리를 더했습니다. 이것이 바로 인도 술탄의 힘이고, 베제르멘스키. 무함마드의 믿음은 선하다... 그리고 식물은 나쁘지 않습니다. 그러나 하나님은 올바른 믿음을 아십니다. 그리고 바른 믿음은 오직 한 분이신 하나님을 알고 모든 깨끗한 곳에서 그의 이름을 부르는 것입니다.

다섯 번째 위대한 날, 그들은 러시아에 대해 생각했습니다. 스칼렛 데저맨의 ulu 한 달 전에 Bedery grad의 Idokh 마멧 데니스 로즈술랄... 그리고 농민의 시대는 위대합니다. 나는 그리스도의 부활을 목격하지 못하지만 그들의 망할 govѣhs는 독일인이고 나는 그들과 결혼했고 그날은 Bederi 10 kovs에서 Kelberi에서 훌륭했습니다.

다섯 번째 부활절에 나는 러시아에 가기로 결정했습니다. besermen ulu bayram보다 한 달 전에 Bidar를 떠났습니다. 신의 사자 무함마드의 믿음에 따라... 그리고 그리스도의 부활인 부활절이 되었을 때, 나는 금식하는 동안 사슴들과 함께 금식했고, 그들과 함께 금식을 깨고 10코브의 비다르(Bidar)에서 굴바르가(Gulbarga)에서 부활절을 축하했습니다.

술탄이 도착하고 그의 일행과 함께 멜릭투차르 15 낮거리 bagryam과 Kelberg에서. 그러나 전쟁은 그를 성공시키지 못했고, 한 도시는 인디언에게 빼앗겼고, 그들 중 많은 곳이 휘어졌고, 국고는 많이 허비되었다.

술탄은 ulu bayram 후 15일째에 melik-at-tujar와 그의 군대와 함께 Gulbarga에 왔습니다. 그들은 실패한 전쟁 - 한 도시가 인디언에 의해 점령되었고 많은 사람들이 죽고 국고가 많이 낭비되었습니다.

그리고 인도의 saltan kadam velmi는 강하고 그는 많은 비율을 가지고 있습니다. 그리고 그는 Bichinѣgur의 산에 앉아 있으며 그의 도시 velmi는 위대합니다. 그 주위에는 3개의 해자가 있고 그 사이로 강이 흐른다. 그리고 한 나라에서 그의 zhengѣl은 악하고 다른 나라에서는 dol과 chyudna sta velmi가 왔습니다. 그리고유쾌한 에모두. priitti nakuda의 같은 땅에 길의 도시와 nakuda를 취하는 도시를 통해 큰 산과 사악한 tiken의 정글이 왔습니다. 도시 아래에는 수많은 달이 몰려 들었고 사람들은 물 부족으로 죽었고 많은 벨미의 머리는 굶주림과 물 부족으로 구부러졌습니다. 그리고 그는 물을 보지만 nѣkuda를 가져갑니다.

그리고 인도 대공은 힘이 세고, 인맥도 많습니다. 그의 요새는 산 위에 있고 그의 수도인 Vijayanagar는 매우 위대합니다. 도시 근처에 세 개의 도랑이 있지만 강이 흐르고 있습니다. 도시의 한쪽에는 울창한 정글이 있고 다른쪽에는 계곡이 적합합니다. 모든 것에 적합한 놀라운 장소입니다. 그 쪽은 지나갈 수 없습니다. 길은 도시를 통과합니다. 너희가 그 성읍을 어느 쪽에서나 빼앗을 수 없느니라 거기 산은 크고 덤불은 흉하고 가시가 많으니라 군대가 한 달 동안 성읍 아래에 서니 사람들이 목말라 죽고 많은 사람이 굶주림과 목마름으로 죽었습니다. 우리는 물을 보았지만 거기에 가지 않았습니다.

그리고 그 도시는 인디언 멜리크찬의 주인을 잡아 그것을 강제로 빼앗았고, 밤낮으로 20일 동안 도시와 싸웠고, 군대는 술도 마시지도 않았고, ѣla도 하지 않았고, 도시 아래에 대포와 함께 서 있었다. 그리고 그의 팔은 5,000명의 선한 사람들을 구부렸습니다. 그가 그 성을 함락시키매 그들이 남자와 여자의 가축 이만 마리를 기르고 그가 큰 것과 말라고를 빼앗은 것이 이만이었더라. 그리고 그들은 10가지 그림자로 가득 찬 머리를 팔았고, 다른 하나는 5개의 테넥, 그리고 두 텐키의 로봇. 그리고 재무부는 아무것도 아니었습니다. 그리고 그는 큰 도시를 취하지 않았습니다.

Khoja melik-at-tujar는 다른 인도 도시를 점령하고 무력으로 점령하고 밤낮으로 도시와 싸웠고 군대는 20일 동안 마시지도 않고 먹지도 않고 대포를 들고 도시 아래에 서 있었습니다. 그리고 그의 군대는 최고의 전사 5,000명을 죽였습니다. 그리고 그는 그 성읍을 점령하였다. 그들이 남자와 여자 이만 명을 도려냈고, 어른과 작은 사람을 막론하고 이만 명을 포로로 삼았다. 죄수들은 1인당 10개의 그늘에 팔렸고, 나머지는 5개에, 아이들은 2개의 그늘에 팔렸습니다. 그들은 재무부를 전혀 가져 가지 않았습니다. 그리고 그는 수도를 차지하지 않았습니다.

그리고 Kelberg에서 Kuluri로 이동합니다. 그리고 Kuluri에서 ahik이 태어날 것이고 그들은 그를 그녀에게 보내고 거기에서 그를 전 세계로 배달합니다. 그리고 쿠릴에는 300명의 다이아몬드 노동자가 있습니다. 설야 미쿤티... 그리고 같은 기간이 5개월이 되고 거기에서 나는 Kalika로 갈 것입니다. 같은 bozar velmi는 중대합니다. 그리고 거기에서 나는 Konaberg로 갈 것이고 Kanaberg에서 Shikh Aladin으로 갈 것입니다. 그리고 Shikh Aladin은 Amendriya로, Kamendriya에서 Nyaryas로, Kinaryas에서 Suri로, Suri poidokh에서 Dabyly로 인도해의 대피소로 갔습니다.

Gulbarga에서 나는 Kallur에 갔다. Kallura에서 홍옥이 태어나 여기에서 가공되고 여기에서 전 세계로 운송됩니다. 300명의 다이아몬드 노동자들이 칼루라에 살고, 무기 장식... 나는 5 개월 동안 여기에 머물렀고 거기에서 Koilkonda로 갔다. 그곳의 시장은 매우 큽니다. 그리고 거기에서 그는 Gulbarga로, Gulbarga에서 Aland로 갔습니다. 그리고 Aland에서 Amendriye로, Amendriye에서 Naryas로, Naryas에서 Suri로, Suri에서 인도해 부두인 Dabhol로 갔습니다.

다빌은 벨미(Velmi)의 위대한 도시이며, 그 외에도 다빌리(Dabyly)와 인도양, 에티오피아 해를 통틀어 사용합니다. 천지의 창조주이신 지극히 높으신 하나님의 아포나시(Afonasey)의 노예가 된 것과 같은 저주를 받은 자라 농부를 통하여 생각하고 그리스도의 세례를 받은 후에 사도들의 명령을 따라 세워진 거룩한 교부들을 따라 그의 마음으로 러시아에 시를. 그리고 안쪽으로 타바와 동일그리고 이야기하다 경사배로, 그리고 그 머리에서 구르미즈까지 두 개의 황금 우박 데이트... Desermen govine의 3 개월 만에 Dabylya grad에서 Velik 일까지 배를 가져옵니다.

Dabhol의 대도시 - 사람들은 인도와 에티오피아 바다에서 모두 이곳으로 옵니다. 여기에서 저주받은 나 아타나시우스, 하늘과 땅의 창조주, 하늘과 땅의 창조주 하나님의 종은 기독교 신앙과 그리스도의 세례, 성부들이 마련한 금식, 사도적 계명에 대해 숙고하고 생각에 급급했습니다. 러시아로. 그는 타바에 올라가 배의 요금을 지불하기로 했습니다. 머리에서 호르무즈 그라드까지 2골드를 주었습니다. 나는 부활절 3개월 전 다홀그라드에서 베서맨 포스트까지 배를 타고 항해했다.

바다 옆 tavѣ의 Idoh는 한 달이며 vidѣh는 없습니다. 또 다른 달에 그들은 에티오피아의 산을 보았고 같은 사람들은 모두 "Ollo 1인칭, ollo kon'kar, bizim bashi mudna nasin bolmyshti"라고 외쳤습니다.

나는 아무것도 보지 않고 한 달 동안 바다에서 타바에서 수영했습니다. 그리고 다음 달에 내가 에티오피아 산들을 보았는데 모든 백성이 외쳤다. Ollo pervodiger, ollo konkar, bizim bashi mudna nasin bolshti", 그리고 러시아어로 "하나님, 주님, 하나님, 위의 하나님, 하늘의 왕, 여기에서 당신은 우리를 멸망으로 판단했습니다! "를 의미합니다.

같은 땅 에티오피아에서 닷새가 있었습니다. 그는 하나님의 은혜로 악을 행하지 않았습니다. 에티오피아, 이니와 함께 많은 브린츠, 후추, 빵을 배를 털지 않는다 ~이든.

우리는 그 에티오피아 땅에 닷새 동안 있었습니다. 하나님의 은혜로 악은 일어나지 않았습니다. 많은 쌀과 후추와 빵이 에티오피아인들에게 나누어졌습니다. 그리고 그들은 배를 털지 않았습니다.

그리고 거기에서 Moshkat 12 일 전에 Idoh. Moshkat에서는 여섯 번째 위대한 날이 걸렸습니다. 그리고 구르미즈에 가는데 9일, 구르미즈에 가는데 20일이 걸렸다. Gurmyz에서 우리는 Lari에 갔고, Lari에서는 3일이 걸렸다. Lari에서 Shiryaz까지 가는 데 12일이 걸렸고 Shiryaz에서 7일이 걸렸습니다. 그리고 Shiryaz에서 그들은 15일 동안 Verg에 갔고 Velerga에서는 10일이 걸렸습니다. 그리고 Vergu에서 여행하려면 9일이 걸리고 여행은 8일이 걸립니다. 그리고 가자 포이도 스파가니에서는 5일, 스파가니에서는 6일. 파가니인가카시니에 갔고 카시니에서 5일 걸렸습니다. 그리고 Is Kashin은 Kum에 갔고 Is Kuma는 Sava에갔습니다. 그리고 Sava에서 Sultan으로, Sultania에서 Terviz로, 그리고 테르비자 Asanbѣg의 무리에 갔다. 그러나 무리 속에 10일이 있었지만 길은 어디에도 없었다. 그리고 Turskago에서 그는 법원의 쥐 40,000을 보냈습니다. 이니 세바스트가 함락되고 토하트가 함락되어 불태워지고 아마샤가 함락되고 많은 마을이 약탈을 당하여 카라만 전쟁에 참전했습니다.

그리고 그곳에서 우리는 무스카트까지 12일을 걸었습니다. 나는 무스카트에서 여섯 번째 부활절을 만났다. 나는 Hormuz 앞에서 9일 동안 항해했지만 Hormuz에서 20일을 보냈습니다. 그리고 그는 Hormuz에서 Lar로 가서 3일 동안 Lara에 있었습니다. 라라에서 쉬라즈까지는 12일이 걸렸고 쉬라즈에서는 7일이 걸렸다. 쉬라즈에서 에베르카로 가는데 15일, 에베르카로 10일 갔습니다. Eberku에서 Yazd까지 9일이 걸렸고 Yazd에서 8일이 걸렸고 Yazd에서 Isfahan으로 이동하여 5일을 걸었고 Isfahan에서 6일을 보냈습니다. 그리고 이스파한에서 카산으로 갔지만 카산에서 5일 동안 있었습니다. 그리고 Kashan에서 Qom으로, Qum에서 Save로 이동했습니다. 그리고 Save에서 Soltanie로, Soltanie에서 Tabriz로, Tabriz에서 Uzun Hasan-bek의 본부로 갔다. 그의 본부에는 열흘이 있었는데 갈 데가 없었기 때문입니다. Uzun Hasan-beck은 터키 술탄에 대항하여 4만 라티를 그의 궁정으로 보냈습니다. 그들은 시바스를 데려갔습니다. 그리고 그들은 Tokat을 빼앗아 불태웠고 Amasya를 취하고 많은 마을을 약탈하고 Karaman 통치자와 전쟁을 벌였습니다.

그리고 무리에서 나는 Artsytsan으로 갔고 Ortsytsan에서 Trepizon으로갔습니다.

그리고 Uzun Hasan-bek의 본부에서 Erzinjan으로, Erzinjan에서 Trabzon으로 갔다.

트레피존에서는 천주의 성모님과 늘 계시는 성모님께서 성모님의 보호를 받으러 오셨고, 트라피존에서는 5일을 보냈습니다. 그리고 그는 배에 와서 nalonѣ에 대해 음모를 꾸몄습니다. 그의 머리에서 Kafa에게 금을주기 위해; 그리고 나는 금을 땅벌레로, 다티를 Kaph로 가져갔다.

트라브존에서 그는 하느님의 성모님과 영원한 동정 마리아의 보호를 받으러 트라브존에서 5일 동안 머물렀습니다. 나는 배에 와서 돈을 지불하기로 동의했습니다. 내 머리에서 Kafa에게 금을 주기 위해 그리고 나는 땅벌레를 위해 금을 빌려서 Cafe에 주기로 동의했습니다.

그리고 Trapizon에서 내 shubash da pasha는 많은 사악한 uchinisha입니다. 그들은 내 모든 쓰레기를 산에 있는 도시로 가져갔지만 모든 것을 수색했습니다. 아주 조금, 그리고 모든 것을 샅샅이 뒤졌습니다. 그리고 그들은 당신이 Asanbeg의 무리에서 온 편지를 찾고 있습니다.

그리고 그 Trabzon에서 subashis와 pasha는 나에게 많은 피해를 입혔습니다. 그들은 모든 사람들에게 내 물건을 그들의 요새와 산으로 가져오라고 명령했지만 모든 것을 수색했습니다. 그리고 좋은 점은 무엇입니까? 그들은 모든 것을 샅샅이 뒤졌습니다. 그리고 제가 우준하산벡 본사에서 왔기 때문에 자격증을 찾고 있었습니다.

하나님의 은혜로 셋째 바다에 이르러 체르나고, 그리고 Parsian 언어 Doria Stimbolskaa. Idokh는 10일 아침에 바다로 나가 Vonada에 갈 때까지, 그리고 우리는 큰 내일 자정까지 보내졌습니다. 우리를 Trapizon으로 데려가서 나는 Platan에서 15일 동안 서 있었습니다. 사악한. 플라타누스는 바다에 갔다 두 배, 그리고악인이 우리를 꾸짖고 바다 위를 걷지 못하게 하십니다. Ollo aky, ollo는 나쁜 게이머입니다! 나는 그 다른 신의 전개를 모른다.

신의 은총으로 나는 페르시아어로 다리아 이스탄불인 흑해인 제3의 바다에 이르렀다. 선풍이 불고 열흘 동안 바다를 건너 보나에 이르자 강한 북풍이 만나 배를 트라브존으로 몰았다. 불어오는 강한 바람 때문에 우리는 플라탄에서 15일 동안 서 있었습니다. 우리는 Platan에서 두 번 바다에 갔지만 바람이 우리에게 악을 불고 바다에 갈 수 없었습니다. 참하느님, 수호신이시여!나는 그 외에 다른 신을 알지 못한다.

그리고 바다 proidoh, d 그리고 우리를 데려와 sis에서 Balikaeѣ까지, 거기에서 Tokorzov까지, 그리고 그 하나는 5일 동안 서 있었습니다. 신의 은총으로 필립의 음모 9일전에 카파에 왔습니다. 올로 선두주자!

우리는 바다를 건너서 발라클라바(Balaklava)에 이르렀고 그곳에서 구르주프(Gurzuf)로 가서 5일 동안 그곳에 서 있었습니다. 신의 은총으로 나는 필리포프의 단식 9일 전에 카파에 왔다. 하나님은 창조주이십니다!

신의 은총으로 세 개의 바다가 흘러갔다. Digger is bad dono, ollo 첫 번째 게임이 주어집니다. 아멘! 스밀나 라맘 라김. 올로 악비르, 악시는 나쁘다, 일로 악시 호도. Isa는 넘어졌다, aaliksolom. 올로 아크베르. 그리고 일리아가일라 일레로. Ollo는 최초의 게이머입니다. Ahamdu 릴로, 나쁜 아파타드의 가죽. 비스밀나기 라삼 라힘. Huvo mogu 등반, la lasailla Guya alimul gyaibi wa shagaditi. Rahman Ragim, Hubo는 망할 수 있습니다. 라 일라가 일 랴쿠야. Almelik, alakudos, asalom, almumina, almugamina, alaziz, alchebar, almutakanbir, alkhalik, albariuu, 알무사비루, alkafar, alkalkhara, alvazah, alryazak, alfatagu, alalim, alqabiz, albasut, alhafiz, allrravia, almaviz, almuzil, alsemil, albasir, alakama, aladul, alatufu.

하나님의 은혜로 나는 세 개의 바다를 건넜습니다. 나머지는 신이 아시고 신은 후원자를 아십니다. 아멘! 자비로우시며 자비로우신 주님의 이름으로. 주님은 위대하시다, 하나님은 선하시다, 주님은 선하시다. 하나님의 영이신 예수여, 평강이 있기를 빕니다. 주님은 위대하십니다. 주님 외에는 신이 없습니다. 주님 제공자. 주님께 찬양, 만유를 이기시는 하나님께 감사드립니다. 자비로우시며 자비로우신 하느님의 이름으로. 그는 하나님이시니 오직 하나님이 계시지 아니하시고 모든 은밀한 것과 명백한 것을 아신다. 그는 자비로우시며 자비로우십니다. 그는 자신의 다른 사람이 없습니다. 주님 외에는 신이 없습니다. 그는 왕, 성결, 평화, 수호자, 선과 악을 평가, 전능자, 치유, 승영, 창조자, 창조자, 묘사, 그는 죄를 해결하는 자, 처벌자, 모든 어려움 해결, 자양분, 승리자, 전지자, 처벌, 교정 , 보존, 높임, 용서, 전복, 모든 듣기, 모든 보기, 옳음, 의로움, 좋음.

같은 해 상인의 트베리틴인 오포나스의 철자법을 습득...- 1474-1475년으로 거슬러 올라가는 이 항목은 80년대 연대기의 독립적인 모음집의 편집자일 가능성이 높습니다. XV 세기.

... Yndѣe에서 4년 ...- Afanasy Nikitin은 1471년 중반부터 1474년 초까지 인도에 머물렀습니다. Nikitin이 언급한 도시의 함락 시간에 대한 인도 연대기의 다음 정보와 러시아 달력의 날짜와 이슬람 음력 간의 관계 표시를 참조하십시오.

... Yurya 왕자가 Kazan 근처에 있었다면 Kazan 근처에서 그를 쐈습니다.... - 우리는 분명히 다음과 같이 말하고 있습니다. ο Ivan III의 형제 Yuri Vasilyevich Dmitrovsky의 지도하에 러시아 군대의 Kazan에 대한 캠페인은 6978년 9월(1469)에 종료되었습니다. 주석 기념물 외부에는 Shirvan의 Ivan III 이후 Vasily Papin에 대한 정보가 없습니다.

... Smolensk는 도달하지 못하고 사망했습니다.- 1514년까지 스몰렌스크는 리투아니아 국가의 일부였습니다.

바실리 마미레프 (1430-1490)- Ivan III와 I. Yu. Ryapolovsky가 1480년에 Khan Akhmat를 침공하고 1485년에 모스크바에 남겨두고 블라디미르의 요새 건설을 감독한 대공원.

기도를 위해 ... Afonasya Mikitin의 아들... - "삼해안을 건너는 항해"의 저자의 애칭("성")은 삼위일체 목록에 따라 판에서 완성된 기념비의 첫 구절에서만 언급됩니다(연대기 판에는 없음) .

... Derbenskoe 바다, doria Khvalitskaa ...- 카스피해 darya (pers.) - 바다.

... 인도해, Gundustanskaa 도로 ...- 인도양.

... 도리아 스테볼스카야... - 흑해는 그리스 민속과 터키 이름인 콘스탄티노플(Istimpoli, Istanbul)을 따서 Stebolsk(Istanbul)라고도 합니다.

... 신성한 황금 돔의 구세주로부터 ...- Tver의 주요 대성당 (XII 세기)에 따르면 Tver 땅은 종종 "거룩한 구세주의 집"이라고 불립니다.

미하일 보리소비치- 1461-1485년 트베리 대공.

블라디카 겐나디- 1461-1477년 트베리의 주교, 전 모스크바 소년인 Gennady Kozha.

보리스 자카리치- 나중에 모스크바 서비스로 이전한 Borozdins 가족의 대표인 적 Dmitry Shemyaka와의 싸움에서 Vasily Temny를 도운 Tver 군대를 이끌었던 voivode.

... 신성한 삼위 일체에 대한 Kolyazin 수도원 ... Boris와 Gleb에... - 볼가 강에 있는 Kalyazin의 Tver 시에 있는 Trinity Monastery는 Nikitin이 언급한 Abbot Macarius에 의해 설립되었습니다. Boris and Gleb 교회는 Makaryevsky Trinity Monastery에 있었습니다.

... 우글렉에서 ...- Uglich는 모스크바 대공국의 도시이자 운명입니다.

... 왔다 ... 코스트 로마에 알렉산더 왕자에게 ...- 볼가의 코스트로마는 모스크바 대공의 직접적인 소유 중 하나였습니다.

...V노브고로드낮추다 ...- 1392년부터 니즈니 노브고로드는 모스크바 대공의 소유였습니다. Mikhail Kiselev 총독 - 분명히 Φ의 아버지. ㅇ. 1485년까지 Ivan III로부터 표창장을 받은 Kiselev.

... 2주 ...- 분명히, 카피라이터의 실수입니다. 이 단어들(삼위일체 판에 없음)은 같은 구에서 더 반복됩니다.

... 시르반신 ...- Shirvanshah Farrukh Yasar는 1462-1500년에 Shirvan 주에서 통치했습니다.

... 케이심 솔탄 ...- Khan Kasim, Astrakhan Khanate의 두 번째 통치자.

... ѣzu ...- Ez (찔림) - 낚시를 위해 강에 나무 울타리.

... 논문 ...- 이란 상인들은 보통 그렇게 불렀다.

... 카이타키 ...- 카이탁은 다게스탄의 산악 지역입니다.

... 불이 꺼지지 않는 Bakѣ까지 ...- 아마 기름이 나오는 곳이나 ο 불신앙의 사원에서 일어나는 불길을 말하는 것 같습니다.

Α 샤우젠이 죽임을 당했다는 ...- 이맘 후세인(7세기 메소포타미아에서 사망)을 기리는 날, 행렬 참가자들은 “샤세이! 바크세이!" (샤 후세인! 와후세인!); 이 날은 이슬람 음력에 따라 연초에 시아파에 의해 경축됩니다(1469년에 Oshur Bayram은 6월 말과 7월 초에 함락되었습니다). 레아 군(Rhea County)의 황폐화는 13세기 전쟁과 관련이 있습니다.

... 배트맨 4 알틴 각 ...- 배트맨 (Pers.) - 몇 파운드에 달하는 체중 측정; altyn은 6개의 화폐가 포함된 화폐 단위입니다.

...ㅏ바다는 그를 매일, 하루에 두 번 데려갑니다.- 페르시아만의 조수는 반일조입니다.

그리고 당신은 첫 번째 위대한 날을 보냈습니다 ...- 추가 발표에서 Nikitin은 Hormuz에서 러시아 이외의 지역에서 세 번째 부활절을 축하했습니다. 아마도 여행자는 인도양에 와서 만난 첫 번째 휴가라고 말하고 싶었을 것입니다.

...V라두니차.- Radunitsa는 부활절 후 아홉 번째 날입니다.

... 콘미와 함께 타바에... - 타바(Maratsk daba)는 상갑판이 없는 범선입니다. 인도로의 대규모 말 수입은 수세기 동안 기병과 지역 귀족의 필요를 보충하기 위해 수행되었습니다.

... 페인트와 렉.- 우리는 파란색 남색 페인트(이하 "나일 강 페인트를 수리하게 하라" 비교)와 바니시 준비에 대해 이야기하고 있습니다.

... 머리에 사진이 있고, 다른 하나는 거위 ...- 여행자는 ο turban(Persian fota)과 dhoti(Ind.)라고 하는데, 이는 여성의 사리 의류와 마찬가지로 꿰매지 않은 천으로 만들어졌습니다.

... Asatkhan Chunerskya는 인도인이며노예 멜릭투차로프... - 길란 출신의 Asadkhan Dzhunnar는 인도 연대기에서 melik-attujar(상인의 통치자)라는 칭호를 지닌 위대한 고관 Mahmud Gavan과 가까운 사람으로 언급됩니다.

... 카파르 ...- Kafir (아랍어) - 처음에는 Nikitin이 힌두교도라고 불렀습니다. 나중에 그는 그들을 "군두스탄인"과 "인디언"이라고 불렀다.

그들의 겨울은 삼위일체의 날로 시작되었습니다... - 인도에서 6월부터 9월까지 지속되는 몬순 소나기 기간을 말합니다. 삼위일체 - 부활절 후 50일째; 5-6월에 떨어진다. - A. 니키틴이 염두에 두고 있는 도시는 명확하지 않다. 중보기도에서 그들과 함께 봄이 시작되었습니다 ...- 몬순 소나기가 지나간 후 ​​10월에 새 시즌이 시작되는 시점을 나타냅니다.

Α 작은 살탄 - 20 lѣ티...- Nikitin이 인도에 도착한 Β 해 Sultan Mohammed III는 출발 연도에 17 세였으며 20 세였습니다.

khorosanets meliktuchar boyar가 있습니다 ...- 그래서 Nikitin은 Gilan 출신의 위대한 고관인 Mahmud Havana라고 부릅니다.

... kutovalovs의 천 명 ...- Kutuval (Pers.) - 요새의 사령관.

... 이불 ...- 니키틴이 팬들에게 이 금화를 부를 가능성이 있다.

... 음모에 대해ο 필리포브... - Filippov 사순절은 11월 14일부터 12월 25일 크리스마스까지 지속됩니다.

... 위대한 음모 이전에 ...- 사순절은 부활절 7주 전, 즉 2월이나 3월 초에 시작됩니다.

... 콘스탄티노플의 Tsar Usteneyan처럼 ...- 유스티니아누스 1세(527-565)의 콘스탄티노플에 있는 동상.

... 의지가 대단하고돌에서 잘라 ...- 시바의 동반자인 황소 난디의 동상.

... 가득 찼습니다.- Syta는 꿀 음료입니다.

... 거주자 ...- 거주자는 구리 동전입니다.

... unsermensky ulu 주홍까지... - Ulu Bayram은 Eid al-Adha(희생의 휴일)가 이슬람의 주요 공휴일 중 하나인 것과 마찬가지로 훌륭한 휴일입니다. 달력, 태양 달력에 대한 비율은 매년 변경됩니다. Nikitin은 휴가가 5월 중순에 열렸습니다. 이를 통해 1472년을 설정할 수 있습니다.

...ㅏ모쉬캇에서 ...- 분명히 연대기의 삽입물; 이 단어는 표시된 이동 시간과 모순됩니다. 그들은 삼위일체 목록에 없습니다. ... manik, 예 요트, 예 벽돌 ...- 마니(Skt.) - 루비; Yakut (아랍어) - yakhont, 더 자주 사파이어 (blue yakhont), 덜 자주 루비 (lal); kirpuk (왜곡된 carbuncle) - 루비.

... 암몬이 태어날 것입니다 ...- 암몬은 보석, 아마도 다이아몬드입니다.

그들은 5 루블에 신장을 판매합니다 ...- 신장 - 보석의 무게 측정기("무거운" - 스풀의 20분의 1 및 "가벼운" - 스풀의 25분의 1: 각각 0.21g 및 0.17g).

... 옥익스(삼위일체 목록에서: aukykov) - 텍스트가 불분명합니다. 다음의 표시가 있다고 가정합니다.) 선박의 유형(아랍어 - gunuk); 나) 거리.

5월 1일 그레이트는 에스미가 데려간 날허벅지 ...- Nikitin은 러시아 밖에서 네 번째 부활절을 제 시간에 축하하지 않았습니다. 부활절은 4월 25일(율리우스력) 이후에 발생하지 않습니다.

...ㅏ베세르멘 바그람 v의 아들들중간 mѣ샤차 ...- 1472년 5월 19일 이드 알 아드하 함락.

첫 번째 멋진 날이 당신을 데려갔습니다.카인, ㅏChebokara의 또 다른 멋진 날 ...- 이 장소와 관련하여 카인은 트랜스코카서스의 어떤 지점의 왜곡된 이름이거나 이란의 나인이라는 제안이 있습니다. 그러나 Nikitin은 Chapakur 다음에 Nain을 방문했으며, 이 경우 Nikitin은 Chapakura에서 러시아 이외의 첫 번째 부활절을 만났고 두 번째 부활절을 Nain에서 만났습니다.

... 네큰 철 추는 주둥이에 묶여있다... - Nikitin은 코끼리의 목에 매달린 큰 종을 무게로 착각했습니다.

네, 천 마리의 평범한 말이 있습니다.태클xh 골드 ...- 귀족들이 떠날 때 말을 탈의하고 말을 꺼내어 주인의 부귀와 귀족을 과시하는 것이 관례였다.

사닥- 무기 세트: 케이스 안의 활과 화살통.

... 테렘을 연주 ...- 권력의 상징인 차트라 파라솔(ind.)을 말합니다.

... 마툼 ...- Mahdum (아랍어) - 주. 1472년 5월 고아가 함락된 후 위대한 고관 마흐무드 가반이 받은 명예 칭호.

... 가출.- Run (Türkic, h. From run, beat) - 봉건 귀족의 대표자 (아랍어 동의어 - 에미르).

Yaishu myrza는 Uzoasanbѣg에 의해 살해되었습니다 ...—이란과 여러 인접 지역을 통치한 Jehanshah Kara-Koyunlu는 1467년 11월 그의 라이벌 Uzun Hasan Ak-Koyunlu의 군대와의 전투에서 사망했습니다.

...ㅏSultan Musyaity는 먹였습니다 ...- 중앙아시아를 다스리던 술탄 아부사이드가 트랜스캅카시아를 침공. 1469년 2월 Uzun Hasan과 그의 동맹군에게 둘러싸인 Farrukh Yasar는 체포되어 처형되었습니다.

...ㅏ에디거 마흐메트...- 무하마드 야디가르는 사망 후 일시적으로 권력을 장악한 아부 사이드의 라이벌이다.

... 두 도시가 인도를 차지했습니다 ...- 1469-1472년 전쟁 중 인도 연대기에 따르면. 두 개의 해안 도시인 상가메슈와르와 고아가 함락되었습니다. 후자는 Mahmoud Havana의 서신에서 알 수 있듯이 1472년 2월 1일에 점령되었습니다.

... 2 년 동안 도시 아래에 서서 ...- 우리는 같은 전쟁 중 켈나 요새의 포위 공격에 대해 이야기하고 있습니다.

... 세 개의 큰 도시를 가져갔습니다.- 1471-1472년 텔링가나 원정 중 인도 연대기에 따르면. Warangal, Kondapalli, Rajamandri의 세 가지 중요한 요새가 점령되었습니다. 군대는 nizam-al-mulk라는 칭호를 지닌 Malik Hasan이 지휘했습니다.

... 왔다 ...- 필사자의 실수: 연대기 izvod에서 - 왔다; 다음 구에는 "arrived"라는 단어의 올바른 철자가 포함되어 있습니다.

... Binedar 왕자에서 ...- Virupaksha II, Vijayanagara의 Maharaja, 1465-1485 재위. 또한 Nikitin은 그를 "Indian Avdon" 및 "Indian Sultan Kadam"이라고 부릅니다.

술탄은 벨리카 시대 이후 8개월 동안 베데르에서 나왔다.... - 마흐무드 하바나의 서신으로 설립된 술탄 무하마드 3세는 1473년 3월 15일 벨가온을 공격하기 시작했습니다.

...ㅏ오른쪽uu vѣru Bog vѣ준다.Α 프라바 vѣra하나님은 한 귀인이시니 모든 곳에서 순전히 그의 이름을 부르라... - 페르시아어로 쓰여진 문구에 바로 인접한 Afanasy Nikitin의 이 진술: "그러나 무함마드의 믿음은 선하다"는 그의 세계관의 독창성을 증언합니다. 그것은 종교적 관용에 대한 단순한 생각으로 축소될 수 없습니다. Nikitin의 다른 곳에서 "하나님은 아십니다"라는 단어는 불확실성을 의미합니다. "무슨 일이 일어날지 하나님은 아십니다." Nikitin은 유일신교와 도덕적 순결만을 "올바른 믿음"의 필수 요소로 간주합니다. 이러한 점에서 그의 세계관은 15세기 후반 러시아 이단자들의 관점에 접근하는데, 이들은 어떤 "언어"의 대표자가 "진리를 창조"하는 한 "하나님을 기쁘시게" 할 수 있다고 주장했다.

... 울루 스칼렛 한달 전 ...- Β 1473, 이 휴일의 시작은 5월 8일이었습니다.

... 그리고 그들과 헤어지고 좋은 하루를 보냈습니다.켈베리 ...- 결과적으로 Nikitin은 5 월에 여섯 번째 부활절을 축하했습니다. 즉, 이전과 마찬가지로 정시에가 아닙니다.

... 한 도시가 인디언에 의해 점령되었습니다 ...- 인도 연대기에 1473년 포위 및 함락된 벨가온 시가 자세히 설명되어 있습니다.

도시 아래에는 한 달 동안 군대가있었습니다 ...- 우리는 Vijaya-nagar시의 실패한 포위 공격에 대해 이야기하고 있습니다.

... Amendriya로, Camendriya에서 Nyaryas로, Kinaryas에서 Suri로 ...- 여행자가 Aland와 Dabhol 사이에 어떤 도시를 말하는지 명확하지 않습니다.

... Velik 전, 비독일 고빈 3개월... - Nikitin은 여기에서 이슬람 달력과 정교회 달력의 두 롤링 날짜의 특정 연도 비율을 가리킵니다. 1474년 1월 20일에 라마단 금식이 시작되었고 부활절이 4월 10일에 시작되었습니다.

Α on turkago ...- 터키 술탄 메흐메드 2세가 1451-1481년에 통치했습니다.

... 카라만에서 ...- Karaman의 권력은 이 기간 동안 여러 번 바뀌었습니다. 술탄의 총독은 메흐메드 2세의 아들 무스타파였다. Karaman의 세습 통치자는 Uzun Hasan의 동맹자인 Pir Ahmed(d. 1474)였습니다.

... 슈바쉬 예 파샤 ...- Su-bashi - 시의 보안 책임자; 파샤는 술탄의 총독입니다.